Paroles et traduction Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 螢

柳おぼろに 夕やみ寄せて
川のめだかが 夢見る頃は
ほ ほ ほたるが 灯をともす

川風そよぐ 柳もそよぐ
そよぐ柳に 螢がゆれて
山の三日月 かくれる頃は
ほ ほ ほたるが 飛んで出る

川原のおもは 五月(さつき)のやみ夜
かなたこなたに 友よび集(つど)い
むれて螢の 大まり小まり
ほ ほ ほたるが 飛んで行く

вечером я пойду в ивовый оборо.
когда тебе снится Река ...
Хохохотару включает свет.

речной Бриз, ивы, Бриз.
светлячки, раскачивающиеся на ветвях ивы.
когда ты прячешь полумесяц в горах.
хох Хотару вылетает

Ночь мая (Сацуки) в Кавахаре - это ночь мая (Сацуки).
Я твой друг, канатако.
это Хотару, это Хотару, это Хотару, это Хотару.
хохохотару улетает.