Paroles et traduction Sara Hebe feat. Mi$$il - La Noche

La Noche

Cae la noche y su oscuridad
Salen los miedos y demonios de años atrás
No me podés ignorar, te voy a incomodar
Conozco la calle, por ser una bruja
Hija de la luna
Que aunque quemes, no se olvida
Que aunque quemes, sigue viva

La noche está tan linda
No voy a quedarme durmiendo
La noche es un gato
Y me está sonriendo
La noche me alumbra
Ya la estoy siguiendo
La noche y su hermosa negritu′

No es que salga mucho
Es que vuelvo poco
Dejá de mirarme y hagamos algo loco
Te pongo en la lista
Esta noche toco
Traé tu hermosa negritu'

Nada contiene este cuerpo desbordado
El cierre abierto, el botón desabrochado
Siempre fui así, casi siempre salgo
Voy soltándome, me estoy desatando

Contando acué
Moneda paraguaya
Aunque no parezca
Estamos trabajando
Qué, ¿no me creés?
Estás desconfiando
A mí me parece
Que estás proyectando

Esto empezó con una mala carta
Cama-cama de espadas desenvainadas
Clavándome, clavándose en mi espalda
Y alrededor todo se quemaba

De la vieja estructura
No quedará nada
Como todo se termina
Me lo imaginaba
Ahora estoy con mi vecina
Estamos en su casa
Poniéndole tinta
Poniéndole palabra

No puedo quedarme en la pantalla
Habiendo mil ventanas
Y no salir por ninguna
En el fondo se aparece
Tu cara pixelada
Mandame una señal
De ahí afuera me señalan

Nosotras primero
Fuimos potencia
Acá tenemos de todo
Exportamos para afuera
No te quedes ahí
Me gustaría que vengas
La vas a pasar bien
No te la pierdas

A la noche, somos de cartón
Estamos brillando sobre el apagón
A la noche, pinta la emoción
Dale, vos seguíme
Te mando ubicación (C′mon)

Qué riquísimo ese bombón
Chocolate blanco, negro y marrón
Qué bomb-a
Es una, es una bom'
Mirá, está que explota
Ahora sí, explotó

¿Quién son?
Le están poniendo ritmo y pasión
Baile de favela
Dancehall, reggaetón
¡Qué bomb-a!
Es una, es una bom'...
Mirá, que explota
Ahora sí, explotó

Bailen
Es para que bailen
Es para que bailen
Es para que bailen, bailen
Bailen
Es para que bailen
Es para que bailen
Es para que bailen, bailen

(Ready?)
Vengo arrasando, como Thalía
Detonando en la pista
Llega la noche y ya estoy ahí
Sin importar lo que puede pasar
A mí no me importa, hoy quiero explotar
Llamo a mi amiga, hoy nos vamo′ a divertir
Sea en la calle o en el party
No nos falta nada baby

Oye tú
Oye tú
Yo te encuentro en la multitud
Hagamos, baby, una conexión
No quiero saber del odio de tu Nación
Siente el ritmo, la vibración
Creo en el karma, reencarnación
Por eso digo que el tiempo es hoy
Siente el ritmo, la vibración
Mueve tu cuerpo (Cuerpo-po)
Ani ekyhyje pyharegui

A la noche, somos de cartón
Estamos brillando sobre el apagón
A la noche, pinta la emoción
Dale, vos seguíme
Y te mando ubicación

A la noche, somos de cartón
Estamos brillando sobre el apagón
A la noche, pinta la emoción
Dale, vos seguíme
Y te mando ubicación

Bailen
Es para que bailen, (Muévelo, muévelo)
Es para que bailen, (Muévelo, muévelo)
Es para que bailen, bailen
Bailen
Es para que bailen
Es para que bailen
Es para que bailen

Ночь

Ночь опускается, и с ней приходит тьма,
Выходят наружу страхи и демоны прошлых лет.
Ты не можешь меня игнорировать, я буду тебя беспокоить,
Ведь я знаю улицу, как настоящая ведьма,
Дочь луны,
Которую, даже если сожжешь, не забудешь,
Которая, даже если сожжешь, останется жива.

Ночь такая прекрасная,
Я не собираюсь спать,
Ночь как кошка,
И она мне улыбается.
Ночь освещает мой путь,
Я уже иду за ней,
Ночь и ее прекрасная чернота.

Не то чтобы я часто выхожу,
Просто редко возвращаюсь.
Хватит пялиться, давай сделаем что-нибудь сумасшедшее.
Я добавлю тебя в список,
Сегодня ночью я выступаю,
Приводи свою прекрасную черноту.

Ничто не сдерживает это переполненное тело,
Молния расстегнута, пуговица расстегнута.
Я всегда была такой, почти всегда выхожу,
Я освобождаюсь, развязываюсь.

Считаю гуарани,
Парагвайскую валюту.
Хотя это может показаться странным,
Мы работаем.
Что, не веришь?
Ты сомневаешься?
Мне кажется,
Ты просто проецируешь.

Все началось с плохой карты,
Кровать-кровать из обнаженных мечей,
Вонзающихся, впивающихся в мою спину,
И вокруг все горело.

От старой структуры
Ничего не останется.
Как и все заканчивается,
Я это представляла.
Сейчас я со своей соседкой,
Мы у нее дома,
Добавляем чернила,
Добавляем слова.

Я не могу оставаться на экране,
Когда есть тысячи окон,
И не выйти ни в одно.
На заднем плане появляется
Твое пиксельное лицо.
Пошли мне сигнал,
Оттуда, снаружи, меня подмечают.

Мы, женщины, в первую очередь,
Были силой.
У нас здесь есть все,
Мы экспортируем за границу.
Не оставайся там,
Я бы хотела, чтобы ты пришел.
Тебе понравится,
Не пропусти.

В ночи мы - картон,
Светимся во тьме.
В ночи эмоции расцветают,
Давай, следуй за мной.
Я пришлю тебе локацию (Давай)

Какой вкусный этот зефир,
Белый, черный и коричневый шоколад.
Какая бом-ба,
Это, это бом-ба.
Смотри, она вот-вот взорвется,
Сейчас, взорвалась.

Кто они?
Они добавляют ритм и страсть,
Танец фавел,
Дэнсхолл, реггетон.
Какая бом-ба!
Это, это бом-ба...
Смотри, она вот-вот взорвется,
Сейчас, взорвалась.

Танцуйте,
Это для того, чтобы вы танцевали,
Это для того, чтобы вы танцевали,
Это для того, чтобы вы танцевали, танцевали.
Танцуйте,
Это для того, чтобы вы танцевали,
Это для того, чтобы вы танцевали,
Это для того, чтобы вы танцевали, танцевали.

(Готов?)
Я иду, сметая все, как Талия,
Взрываюсь на танцполе.
Наступает ночь, и я уже там,
Независимо от того, что может случиться.
Мне все равно, сегодня я хочу взорваться.
Зову подругу, сегодня мы будем веселиться,
Будь то на улице или на вечеринке.
Нам ничего не нужно, детка.

Эй, ты,
Эй, ты,
Я найду тебя в толпе.
Давай, малыш, соединимся.
Я не хочу знать о ненависти твоей нации,
Почувствуй ритм, вибрацию.
Я верю в карму, реинкарнацию,
Поэтому говорю, что время - сейчас.
Почувствуй ритм, вибрацию,
Двигай своим телом (Телом-лом)
Ani ekyhyje pyharegui

В ночи мы - картон,
Светимся во тьме.
В ночи эмоции расцветают,
Давай, следуй за мной.
Я пришлю тебе локацию.

В ночи мы - картон,
Светимся во тьме.
В ночи эмоции расцветают,
Давай, следуй за мной.
Я пришлю тебе локацию.

Танцуйте,
Это для того, чтобы вы танцевали, (Двигай, двигай)
Это для того, чтобы вы танцевали, (Двигай, двигай)
Это для того, чтобы вы танцевали, танцевали.
Танцуйте,
Это для того, чтобы вы танцевали,
Это для того, чтобы вы танцевали,
Это для того, чтобы вы танцевали.