Paroles et traduction Sarah Maison - L'Eté

L'Eté

Si on t′avais dit que j'allais t′aimer comme ça
Tu les aurais pas crus, dis-moi?
S'ils avaient su
Que j'écrirai sur toi
Ils se seraient tous tus, crois moi

Il y a le ciel qui bouge dans mon cœur
C′est comme la mer
J′adore ce décor
J'aime nos jeux
Encore et encore
Il te fallait un slow
On est d′accord

Si on m'avait dit
Que tu m′aimerais si fort
Je les aurais giflés
Voilà
Si on t'avait dit
Qu′un jour tu pleurerais
Tu l'aurais fait quand même
Dis-moi
Quand tu te jettes dans la mer
Quand on est tous les deux là
Est-ce que tu regrettes la Terre
Est-ce que tu veux être à moi?
Si je te dis que l'été
C′est tous les jours avec toi
Que je me chauffe à ton corps
Quand le ciel est bien trop bas

Dans un coin de la crique
Qui scintilles de toi
Perdues dans le velours
De ta djellaba
Tu m′offres ton automne
Aux reflets bleu lila
Le réveil sonne
Et tu es toujours là

Il y a le ciel qui bouge dans mon cœur
C'est comme la mer
J′adore ce décor
J'aime nos jeux
Encore et encore

Il te fallait un slow
On est d′accord
Il y a le ciel qui bouge dans mon cœur
C'est comme la mer
J′adore ce décor
J'aime nos jeux
Encore et encore
Il te fallait un slow
On est d'accord

Summer

If they told you that I was going to fall for you like this
You wouldn't have believed them, tell me?
If they knew
That I would write about you
They would all have kept quiet, believe me

There's a sky that moves in my heart
It's like the sea
I adore this setting
I love our games
Again and again
You needed a slow dance
We agree

If someone had told me
That you would love me so much
I would have slapped them
There
If they had told you
That you would cry one day
You would have done it anyway
Tell me
When you throw yourself into the sea
When we are both there
Do you regret the Earth?
Do you want to be mine?
If I tell you that summer
Is everyday with you
That I warm myself with your body
When the sky is too low

In a corner of the cove
That sparkles with you
Lost in the velvet
Of your djellaba
You offer me your fall
In lilac blue reflections
The alarm clock rings
And you're still here

There's a sky that moves in my heart
It's like the sea
I adore this setting
I love our games
Again and again

You needed a slow dance
We agree
There's a sky that moves in my heart
It's like the sea
I adore this setting
I love our games
Again and again
You needed a slow dance
We agree