Paroles et traduction Saša Kovačević - Prevarena

Ne vidim noćas kuda gazim
Sa kim to pričam, koga tražim
Ni šta na ovom zidu piše
Ne vidim ja ništa više

Jedina moja bar se javi
Ugasi mrak u mojoj glavi
Iako snage više nemam
Ja samo gledam negde da te ugledam

Kad jednog jutra zaplačeš i ti zbog njega
Kada te ostavi bez ljubavi i bez svega
Neće mi veruj biti žao
Što je i tebi život stao

Kad jednog jutra shvatiš da si prevarena
Pa me u pomoć ti pozoveš tog istog trena
Tvojim ću bolom da se hranim
Neću tu biti da te branim
Kad te k'o pseto ostavi, od mene ti ga pozdravi

Jednom sve postalo je mučno
Previše iskreno i bučno
Tu noć od mene otišla si
I više nikad došla nisi
Evo me ovde još po starom
Palim cigaru za cigarom
Samo ja nisam što sam bio otkad sam tebe tu noć izgubio

Kad jednog jutra zaplačeš i ti zbog njega
Kada te ostavi bez ljubavi i bez svega
Neće mi veruj biti žao
Što je i tebi život stao

Kad jednog jutra shvatiš da si prevarena
Pa me u pomoć ti pozoveš tog istog trena
Tvojim ću bolom da se hranim
Neću tu biti da te branim
Kad te k'o pseto ostavi od mene ti ga pozdravi

Kad jednog jutra zaplačeš i ti zbog njega
Kada te ostavi bez ljubavi i bez svega
Neće mi veruj biti žao
Što je i tebi život stao

Kad jednog jutra shvatiš da si prevarena
Pa me u pomoć ti pozoveš tog istog trena
Tvojim ću bolom da se hranim
Neću tu biti da te branim
Kad te k'o pseto ostavi od mene ti ga pozdravi

Я не вижу, куда я ступаю сегодня вечером
С кем я говорю, Кого я ищу
На этой стене ничего не написано
Я больше ничего не вижу

Мой единственный бар отвечает
Погаси тьму в моей голове
Хотя сил у меня больше нет
Я просто смотрю куда-нибудь, чтобы увидеть тебя

Когда однажды утром ты тоже плачешь о нем
Когда он оставляет тебя без любви и без всего
Не поверь мне, мне будет жаль
Что твоя жизнь тоже остановилась

Когда однажды утром ты понимаешь, что тебя обманули
И ты сразу же зовешь меня на помощь
Я буду кормить твоей болью
Я не буду защищать тебя.
Когда он оставит тебя, как пес, поздоровайся с ним от меня

Когда-то все стало тошнотворным
Слишком честно и шумно
В ту ночь ты ушел от меня
И ты больше никогда не приходишь
Я здесь по-старому.
Зажигаю сигару за сигарой
Только я не тот, кем был с тех пор, как потерял тебя той ночью

Когда однажды утром ты тоже плачешь о нем
Когда он оставляет тебя без любви и без всего
Не поверь мне, мне будет жаль
Что твоя жизнь тоже остановилась

Когда однажды утром ты понимаешь, что тебя обманули
И ты сразу же зовешь меня на помощь
Я буду кормить твоей болью
Я не буду защищать тебя.
Когда он оставит тебя, как пес, от меня, поздоровайся с ним

Когда однажды утром ты тоже плачешь о нем
Когда он оставляет тебя без любви и без всего
Не поверь мне, мне будет жаль
Что твоя жизнь тоже остановилась

Когда однажды утром ты понимаешь, что тебя обманули
И ты сразу же зовешь меня на помощь
Я буду кормить твоей болью
Я не буду защищать тебя.
Когда он оставит тебя, как пес, от меня, поздоровайся с ним