Paroles et traduction Sassja - Dub O Parama

Dub O Parama

I ne osjetis
Onda kad se promijenis
Onda kad se pomjeris
Sa marke na sto, dvjesto, petsto

Kazes neces tamo
Rekao si neces takav biti
Lako cemo za stomak
Dusa i snovi nek su siti

A onda odbacis sve
Mijenjas se, ne osjetis, ne
I izgubis se,
Pomijesas ohole i drugove

I promijenis boje
Odes sa onim sto se boje
Da ce izgubit sve
Kad nema para da se broje

Onda mijenjas stil
Uklopis se, ides tamo gdje i svi
I gubis nit, imas sve,
Al' hoces vise nisi sit

I nista ne pomaze
Nista ne puni prazninu
Trazis dalje, mijenjas gradove
Uzdas se u daljinu

I ne maris za planove
I ne maris za sve snove
Stare navike se bacaju
I mijenjaju za nove

I promijenis boje
Odes sa onim sto se boje
Da ce izgubit sve
Kad nema para da se broje

I ne osjetis
Onda kad se otudjis
Onda kad se probudis
U sasvim novom svijetu

Kazes neces tamo
Rekao si neces takav biti
Lako cemo za stomak
Dusa i snovi nek su siti

A onda odbacis sve
Mijenjas se ne osjetis, ne
I izgubis se
Pomijesas ohole i drugove

I valjda sto se boje
Ljudi promijene boje,
Glad ih uzima pod svoje
I svaka marka nosi promjene

Sta ih tjera da se promijene

Dub O Parama

I don't feel it
When you change
When you move
With brand names of a hundred, two hundred, five hundred

You say you don't care about it
You said you wouldn't be like that
We could easily make a living
Let your soul and dreams be fulfilled

And then you throw it all away
You change, you don't feel it, no
And you get lost
You mix up the snooty and the others

And you change your colors
You leave with the ones who are afraid
That you will lose everything
When there is no money to count

Then you change your style
You fit in, you go where everyone else goes
And you lose the thread, you have everything
But you are not satisfied anymore

And nothing helps
Nothing fills the void
You search further, you change cities
You trust in the distance

You don't care about plans
You don't care about all the dreams
Old habits are discarded
And exchanged for new ones

And you change your colors
You leave with the ones who are afraid
That you will lose everything
When there is no money to count

I don't feel it
When you become alienated
When you wake up
In a completely new world

You say you don't care about it
You said you wouldn't be like that
We could easily make a living
Let your soul and dreams be fulfilled

And then you throw it all away
You change you don't feel it, no
And you get lost
You mix up the snooty and the others

And those who are afraid
People change colors
Hunger takes them under its wing
And every brand carries change

What drives them to change