Saule - Chanteur Bio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Saule - Chanteur Bio




Chanteur Bio
Singer Bio
Dans la doublure de mes habits
In the lining of my clothes
De mon joli pull canari
Of my lovely canary sweater
Sur toutes mes bouteilles de vin rouge
On all my bottles of red wine
On a collé des étiquettes sur tout c'qui bouge
We've stuck labels on everything that moves
Les films, les bouquins, les chansons
The films, the books, the songs
Ne font pas figure d'exception
Aren't an exception
Du coup j'ai trouvé mon filon
And so I found my calling
Sur la planète je crois qu'je suis premier du nom
I believe I'm the first on the planet
Je suis le chanteur bio
I am the organic singer
100 % naturel
100% natural
Bio ma dégaine de la tête aux orteils
My get-up is organic from head to toe
Je suis le chanteur bio
I am the organic singer
100 % végétal
100% vegetable
Mon nom à moi c'est Saule
My name is Saule
Y'a qu'à voir
You have to see
Pose-toi sur ma branche
Rest on my branch
Renifle un pétale
Smell a petal
Tourne tourne tourne
Turn, turn, turn
Tourne le bouton
Turn the knob
Dans la radio
On the radio
Tourne tourne tourne
Turn, turn, turn
Que du mauvais son
Only bad sounds
Dans ton auto
In your car
On a combattu la malbouffe
We fought against junk food
Mais la musique de fast-food
But fast-food music
Faut qu'un justicier lui barre la route
A vigilante must block its path
Y a pas de doutes
There's no doubt
Il faudrait un super héros
We need a superhero
Une sorte de Nicolas Hulot
A kind of Nicolas Hulot
Avec trois lettres sur son dos
With three letters on his back
B... I... O...
O... R... G...
Tout l'monde, tout l'monde
Everybody, everybody
B... I... O...
O... R... G...
Je suis le chanteur bio
I am the organic singer
100 % naturel
100% natural
Bio ma dégaine de la tête aux orteils
My get-up is organic from head to toe
Je suis le chanteur bio
I am the organic singer
100 % végétal
100% vegetable
Mon nom à moi c'est Saule
My name is Saule
Oui, comme l'arbre
Yes, like the tree
Les pieds dans la boue
My feet in the mud
Mais en éventail
But fanning out
Comme les choux fleurs
Like cauliflowers
Et les p'tits beurres
And butter cookies
Maintenant y'a les chanteurs
Now there are singers
Je suis le chanteur bio
I am the organic singer
Sur la pochette de mon album
On the cover of my album
On a collé un gros sticker
We stuck a big sticker
Je suis le chanteur bio
I am the organic singer





Writer(s): Baptiste Lalieu


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.