Paroles et traduction Sean Nicholas Savage - Nothing As It Seems

Acting through my daily routine
Playing someone I used to be
Cameras anywhere, you name it
People, they don't understand it

It's tearing me apart at the seams
That's what makes me wanna sing
Something I can never be
That's the way I wanna feel
Like nothing's the way that it seems
Maybe it's too unreal
If it don't make any difference now
Maybe I just can't feel
If I'll ever make it through anyhow
That's what makes me wanna sing

Something I could never be
And now
Nothing is the way it seems

I got this feeling we just made it
So strong, I can hardly taste it
Good times, how they come and they go
Smells like someone I used to know

Pouring over me like a wave
That's what makes me wanna sing
If language is only a dance
And image is everything
But you're only gonna give us a glance
Maybe it hurts too bad
And if it don't make any difference at all
Maybe it's all I have
And I'll never make it through to the wall
And that's what makes me wanna sing

Somewhere I could never be
'Cause tonight
You know nothing is the way it seems

Nothing is the way it seems

Я действую через свою повседневную рутину.
Играя кого-то, кем я когда-то был.
Камеры везде, называйте как хотите.
Люди, они не понимают этого.

Это разрывает меня по швам.
Вот почему мне хочется петь.
То, чем я никогда не смогу стать.
Вот что я хочу чувствовать
Как будто все не так, как кажется.
Может быть, это слишком нереально.
Если сейчас это не имеет никакого значения
Может быть, я просто ничего не чувствую.
Во всяком случае, если я когда-нибудь переживу это.
Вот почему мне хочется петь.

То, чем я никогда не смогу стать.
А теперь ...
Все не так, как кажется.

У меня такое чувство что мы только что сделали это
Такой крепкий, что я едва ощущаю его вкус.
Хорошие времена, как они приходят и уходят.
Пахнет как кто-то, кого я когда-то знал.

Обрушивается на меня, как волна.
Вот почему мне хочется петь.
Если язык это всего лишь танец
А образ-это все.
Но ты только взглянешь на нас.
Может быть, это слишком больно.
А если это вообще не имеет никакого значения
Может, это все, что у меня есть.
И я никогда не доберусь до стены.
И именно это заставляет меня петь.

Там, где я никогда не смогу быть.
Потому что сегодня вечером
Знаешь, все не так, как кажется.

Все не так, как кажется.