Seka Aleksic - Boli Stara Ljubav - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Seka Aleksic - Boli Stara Ljubav




Boli Stara Ljubav
La vieille douleur d'amour
Ref. 2x
Ref. 2x
Boli stara ljubav kada se u mraku
La vieille douleur d'amour quand je me réveille dans l'obscurité
Pored njega budim kao da sam sama
À ses côtés comme si j'étais seule
Boli, boli to pa mu kazem idi
Ça fait mal, ça fait mal, alors je lui dis de partir
Da na miru zalim I sanjam o nama
Pour que je puisse pleurer en paix et rêver de nous
Dva susreta za dve godine
Deux rencontres en deux ans
Dovoljna su da unistis mi sve
Suffisent à me détruire
Moju vezu s njim svaki pokusaj
Chaque tentative de ma part de briser avec lui
Da te ne volim, da kazem on je taj
Pour ne pas t'aimer, pour dire qu'il est celui-là
Stezu me te ruke njegove
Ses mains me serrent
A nisu one ono sto boli me
Mais ce n'est pas ce qui me fait mal
Ref. 2x
Ref. 2x
Ljubav I ja to nema veze s njim
L'amour et moi, ça n'a rien à voir avec lui
U svakom dodiru tebe osetim
Dans chaque contact, je te sens
Znam da sam led I znam da sam stvar
Je sais que je suis du cristal, je sais que je suis réelle
U ovoj postelji pogresan je par
Dans ce lit, le couple est mal assorti
Stezu me te ruke njegove
Ses mains me serrent
A nisu one ono sto boli me
Mais ce n'est pas ce qui me fait mal
Ref. 2x
Ref. 2x





Writer(s): Dejan Abadic, Marina Tucakovic-radulovic, Aleksandar Perisic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.