Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Pas Long Dub

Pas Long Dub

Cette fois je crois que nous sommes complètement, ça y est
Mais c′est une question que c'est absolument ça ne fait rien
Parce que se ronger les sangs ça serait tout à fait, y a pas de quoi
Alors moi je sens que j′ferai
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Pas long feu
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Pas long feu
Quand la vie semble inévitablement, c'est foutu
On se dit qu'il faudrait mieux être tout à fait, c′est pas ça
Et malgré tout on reste totalement, on fait comme on a dit
Alors moi j′ferai
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Pas long feu
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Pas long feu
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Pas long feu
Se flinguer y aurait plus question de, remettez nous ça patron
Mais dans ma tête je suis véritablement, j'en peux plus
Et je me sens vaguement, où va-t-on nous
Alors je ferais
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Pas long feu
(Pas long feu, pas long feu, pas long feu)
(Pas long feu)
(Pas long feu, pas long feu)
(Pas long feu)
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
(Pas long feu, pas long feu, pas long feu)
(Pas long feu)
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Pas long feu

No Time Dub

This time I think we are completely done, that's it
It doesn't matter, it's absolutely nothing
Because fretting would be so absurd
So I feel that I will
Not last much longer, not much longer, not much longer
Not much longer
Not much longer, not much longer, in this crazy life
Not much longer
Not much longer, not much longer, not much longer
Not much longer
Not much longer, not much longer, in this crazy life
Not much longer
When everything seems like it's falling apart
You think you should be better, that's not the case
Yet you still stick with it completely, you do as you said
So I will
Not last much longer, not much longer, not much longer
Not much longer
Not much longer, not much longer, in this crazy life
Not much longer
Not much longer, not much longer
Not much longer
Not much longer, not much longer, in this crazy life
Not much longer
Killing myself is no longer an option, let's try again boss
But in my head I'm drowning, I can't take it anymore
And I vaguely wonder, where are we headed?
So I will
Not last much longer, not much longer, not much longer
Not much longer
(Not much longer, not much longer, not much longer)
(Not much longer)
(Not much longer, not much longer)
(Not much longer)
Not much longer, not much longer, in this crazy life
(Not much longer, not much longer, not much longer)
(Not much longer)
Not much longer, not much longer, in this crazy life
Not much longer