Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Sex shop (Extrait du film "Sex Shop")
Sex shop (Extrait du film "Sex Shop")
Sex Shop (Excerpt from the movie "Sex Shop")
Dis,
petite
salope,
raconte-moi
Tell
me,
dirty
girl,
tell
me
Comment
c'était
entre
ses
bras.
How
it
was
in
his
arms.
Etait-ce
mieux
qu'avec
moi?
Was
it
better
than
with
me?
Ouais,
petite
vicieuse,
dis-moi
tout:
Okay,
shameless
girl,
tell
me
everything:
Combien
de
fois,
combien
de
coups...
How
many
times,
how
many
strokes...
Quand
mê
me
pas
jusqu'au
bout
'
Even
if
he
didn't
finish
'
Non,
petite
salope,
tu
me
mens.
No,
dirty
girl,
you're
lying
to
me.
Il
ne
t'en
a
pas
fait
autant
He
didn't
give
you
as
much
Que
tu
me
le
prétends
As
you
pretend
he
did
Mais,
petite
conne,
ça
ne
fait
rien.
But,
little
fool,
it
doesn't
matter.
Invente-moi
encore
ses
mains
Keep
making
up
stories
about
his
hands
Sur
ton
ventre
et
tes
seins.
On
your
stomach
and
your
breasts.
Dis,
petite
salope,
redis-moi
Tell
me,
dirty
girl,
tell
me
again
Comment
c'était
entre
ses
bras.
How
it
was
in
his
arms.
Etait-ce
mieux
quavec
moi?
Was
it
better
than
with
me?
Mais,
petite
garce,
si
tu
m'as
dit
vrai,
But,
you
little
slut,
if
you
told
me
the
truth,
Je
ne
te
le
pardonnerai,
I
will
never
forgive
you.
Je
te
le
jure,
jamais.
I
swear
it.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): jean-claude vannier, serge gainsbourg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.