Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Serge Lama
Le joyeux fêtard
Traduction en anglais
Serge Lama
-
Le joyeux fêtard
Paroles et traduction Serge Lama - Le joyeux fêtard
Copier dans
Copier la traduction
Le joyeux fêtard
Joyful Party Guy
Titubant,
Staggering,
Il
rentre
chez
lui,
He
comes
home,
Le
vieil
amant,
The
old
lover,
Le
vieux
mari.
The
old
husband.
L'ascenseur
est
en
panne
The
elevator
is
broken
Et
son
coeur,
And
his
heart,
Que
c'est
haut,
It's
so
high,
Là-haut
Up
there
Que
c'est
haut.
It's
so
high.
Il
farfouille
He
rummages
Dans
ses
pensées,
Through
his
thoughts,
Mais,
où
donc
il
a
foutu
ses
clés?
But,
where
the
hell
did
he
put
his
keys?
A
tous
les
étages,
On
every
floor,
Il
s'assoit.
He
sits
down.
Qu'il
est
lourd,
mon
Dieu,
How
heavy
he
is,
my
God,
Qu'il
est
lourd.
How
heavy.
Le
trou
de
serrure
The
keyhole
Est
trop
petit,
Is
too
small,
À
croire
que
la
clé
a
grandi.
It's
like
the
key
has
grown.
Voilà
que
la
porte
s'ouvre
There,
the
door
opens
Toute
seule,
All
by
itself,
Et
qu'il
reçoit
une
main
And
he
gets
a
smack
Sur
la
gueule.
In
the
face.
Ça
lui
apprendra
It'll
teach
him
À
faire
la
fête
To
party
En
laissant
bobonne
And
leave
his
old
lady
À
la
maison,
At
home,
Quand
on
n'est
plus
When
you're
no
longer
De
la
première
jeunesse,
In
your
prime,
Faut
le
mettre
au
placard
You
should
put
away
Son
mirliton
Your
flirtatious
ways
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Alice Dona, Serge Lama
Album
Serge Lama
date de sortie
01-01-1988
1
Le Misogyne
2
Au Chili Comme A Prague
3
Superman "Apeman"
4
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
5
Femme Femme Femme
6
La nymphomâne
7
La Serveuse
8
Chez moi
9
Les Belles De Mai
10
Les glycines
11
Je suis malade
12
Le joyeux fêtard
13
En 40
14
Les p'tites femmes de Pigalle
15
Charivarivari
16
Comme Elles Etaient Belles
17
Après L'Amour Comme C'Est Triste
18
Ah
19
L'Esclave
20
Le Service militaire
21
Tarzan est heureux
22
Le Chanteur
23
Édith
24
Tous Les Auf Wiedersehen
25
La Voisine
26
Du ventre plat au ventre rond
27
Le temps de la rengaine
28
L'Algérie
29
Une île
30
D'aventures en aventures
31
La Braconne
32
C'est Touours Comme Ça La Première Fois
33
Les Vagues De La Mer
34
Mourir dn France
35
T'As Grandi
36
Boire Un Petit Coup
Plus d'albums
Au Palais des Congrès - Avec simplicité (Live / 1981)
2023
Aimer
2022
Aimer
2022
Aimer
2022
Où sont passés nos rêves (Version Deluxe)
2017
Je débute
2017
Où sont passés nos rêves
2016
Où sont passés nos rêves
2016
Les muses
2016
Chanson française
2015
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.