Serge Reggiani - Et la fête continue - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Serge Reggiani - Et la fête continue




Debout devant le zinc
Стоя перед цинком
Sur le coup de dix heures
В десять часов
Un grand plombier zingueur
Великий сантехник Зингер
Habillé en dimanche et pourtant c'est lundi
Одет в воскресенье, и все же это понедельник
Chante pour lui tout seul
Пой для него сам
Chante que c'est jeudi
Пой, что сегодня четверг
Qu'il n'ira pas en classe
Что он не пойдет в класс
Que la guerre est finie et le travail aussi
Что война закончилась и работа тоже
Que la vie est si belle et les filles si jolies
Что жизнь такая красивая и девушки такие красивые
Et titubant
И шатаясь
Devant le zinc
Перед цинком
Mais guidé par son fil à plomb
Но руководствуясь своей свинцовой нитью
Il s'arrête pile devant le patron
Он останавливается перед боссом.
"Trois paysans passeront et vous paieront"
"Три крестьянина пройдут и заплатят вам"
Puis disparait dans le soleil
Затем исчезает в солнце
Sans régler les consommations
Без регулирования потребления
Disparait dans le soleil
Исчезает на солнце
Tout en continuant sa chanson
Продолжая свою песню
La la la la, la la
Ла-ла - ла-ла, ла-ла-ла
La la la
Ля
La guerre est finie et le travail aussi
Война закончилась, и работа тоже
Que la vie est si belle et les filles si jolies!
Что жизнь так прекрасна, а девушки так хороши!





Writer(s): Jacques Prévert


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.