Serge Reggiani - La clef - Nouveau mix - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Serge Reggiani - La clef - Nouveau mix




La Clef qui s'accroche à mes doigts
Ключ, который цепляется за мои пальцы
N'est pas celle du paradis,
Не в раю,
Elle porte sur un bout de bois
Она лежит на куске дерева
Un numéro gravé vingt-six;
Гравированный номер двадцать шесть;
Et l'ascenseur, trop lentement,
И лифт, слишком медленно,
Nous mène à ce dernier étage
Ведет нас на этот верхний этаж
Où, bientôt, nous serons amants
Где скоро мы станем любовниками
Et il frissonne dans sa cage;
И он дрожит в своей клетке;
Il y a comme toujours de la faïence,
Здесь, как всегда, есть фаянс,
Comme toujours du papier à fleurs,
Как всегда цветочная бумага,
Et ce miroir qui vous relance,
И это зеркало, которое оживляет вас,
Des têtes du genre à faire peur;
Такие головы пугают.;
Y a toujours ce goût de tabac
Там всегда такой вкус табака
Et d'alcool au fond de ma bouche,
И алкоголь у меня во рту.,
Et toi, tu enlèves tes bas
А ты снимай чулки.
Durant le temps que je me couche...
Пока я буду спать...
Ma compagne d'un seul naufrage,
Моя спутница с одного кораблекрушения,
Ma moins-que-rien, ma plus-que-tout!
Мой минус-чем-ничего, мой плюс-чем-все!
Y aura-t-il jamais un rivage
Будет ли когда-нибудь берег
pouvoir se tenir debout?...
Где можно стоять?...
Voici les caresses brouillonnes,
Вот грязные ласки,
Des baisers à peine ébauchés,
Едва начатые поцелуи,
Et puis la vie qui vous tanne;
И тогда жизнь, которая вас тает;
Faut profiter de ces péchés,
Нужно воспользоваться этими грехами,
Les engranger dans sa mémoire
Запечатлеть их в своей памяти
Car c'est bientôt dix heures... Bon Dieu!
Потому что скоро десять часов... Боже Мой!
Il n'est que temps d'aller se boire
Сейчас только время пойти выпить.
Le café crème des adieux...
Кофе со сливками на прощание...
Y a comme toujours un ciel tout gris,
Там, как всегда, серое небо,
Et ce petit vent qui vous gèle,
И этот маленький ветер, который замораживает тебя,
Et puis la sale gueule de Paris,
А потом грязная пасть Парижа,
Et puis la pluie qui vous harcèle...
А потом дождь, который преследует вас...
Nous ressemblons à deux enfants
Мы похожи на двоих детей
Partageant la même bêtise;
Разделяя ту же глупость;
Les noyaux viennent en leur temps
Ядра приходят в свое время
Sans qu'on ait connu les cerises!
Только бы мы не знали вишен!
Ma compagne d'un seul naufrage,
Моя спутница с одного кораблекрушения,
Ma moins-que-rien, ma plus-que-tout,
Мое меньше, чем ничего, мое больше, чем все,
Y aura-t-il jamais un rivage
Будет ли когда-нибудь берег
pouvoir se tenir debout?
Где можно стоять?
Debout...
Стоя...





Writer(s): Pierre Tisserand

Serge Reggiani - Les 100 plus belles chansons de Serge Reggiani
Album
Les 100 plus belles chansons de Serge Reggiani
date de sortie
28-11-2006

1 Maudite enfant
2 Paganini
3 Le temps qui reste
4 Et puis
5 Ma Dernière Volonté
6 Venise n'est pas en Italie
7 La vieillesse
8 J't'aimerais
9 Prélude-extrait du pont Mirabeau / Paris ma rose
10 Edith
11 L'italien
12 L'Absence
13 La barbe à papa
14 Rupture
15 Arthur... Où t'as mis le corps?
16 Ballade Pour Un Traitre
17 Gabrielle
18 La Loire
19 L'arrière saison
20 Tes gestes
21 L'armée du brouillard
22 Je voudrais pas crever
23 Les amours sans importance
24 La clef - Nouveau mix
25 La ballade des pendus - Nouveau mix
26 Gaspard - (La chanson de Gaspard Hauser) / Nouveau mix
27 Il suffirait de presque rien
28 Ma Liberté
29 Prélude Maumariée
30 La Java Des Bombes Atomiques
31 Madame Nostalgie
32 Ma solitude
33 L'Enfant Et L'Avion
34 Le petit garçon
35 Dessin Dans Le Ciel
36 Votre Fille A 20 Ans
37 Maxim's (Réenregistrement Polydor)
38 La Vieille
39 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
40 L'homme Fossile
41 La cinquantaine
42 La vie c'est comme une dent
43 Prélude - Le dormeur du val / Le déserteur (Réenregistrement Polydor)
44 La putain
45 Comme elle est longue à mourir ma jeunesse
46 La Honte de pleurer
47 Ma fille
48 Les adieux différés
49 Le Vieux Singe
50 J'Suis Pas Chauvin
51 Prélude Sarah
52 Cet amour
53 Le zouave du pont de l'Alma
54 Les objets perdus
55 Remboursez
56 On s'aime
57 Les bienfaits de la lune
58 Jean des brumes
59 Ivre
60 Le souffleur
61 Nos quatre vérites
62 La demoiselle de deshonneur
63 Le vieux
64 La chanson de paul
65 Et la fête continue
66 Et moi je peins ma vie
67 Chanson de Maglia
68 Villejuif
69 Ce soir mon amour
70 Un menuisier dansait
71 Le barbier de Belleville
72 Pericoloso
73 Il faut vivre
74 Le déjeuner de soleil
75 Letizia
76 L'arabe
77 Soixante-dix balais
78 Si c'était à recommencer - Nouveau mix
79 Les petits destins
80 Ce n'est pas moi qui chante
81 Les mensonges d'un père à son fils
82 Le Pont Mirabeau
83 Contre vents et marées
84 Le grand couteau
85 Maximilien
86 La maison qui n'existe plus
87 Hôtel des voyageurs
88 Serge
89 Noëlle
90 Le vieux couple
91 T'as l'air d'une chanson
92 Pablo
93 Elle Veut
94 L'exile
95 La Longue Attente
96 C'est là
97 Enfants soyez meilleurs que nous
98 Quand je serai vieux je s'rai chanteur
99 Pierrot l'esbrouffe
100 Boulevard du crime

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.