Paroles et traduction Seth Gueko - Delicatessen
Tu
t'prends
en
photo
Ты
фотографируешь
себя
Avec
des
poucaves
#SelfilsDePute
С
дюймовочками
#SelfilsDePute
Quand
tu
me
parles
Когда
ты
говоришь
со
мной
Retires
ta
main
d'ma
nuque
petit
fils
de
'uc
Убери
руку
с
моей
шеи,
маленький
сын
из
Калифорнийского
университета.
MC,
arrête
tes
pipos
МАК,
прекрати
свои
разговоры.
Arrête
tes
vices
de
flûte
Прекрати
свои
пороки
на
флейте
La
mort
c'est
l'arrêt
du
coeur
Смерть-это
остановка
сердца
L'amour
c'est
la
raie
du
'uc
Любовь
- это
скат
Калифорнийского
университета
.
Aucune
rime
en
réduc
Нет
рифм
в
сокращении
Tu
veux
du
lourd
faut
rémunerer
(payes,
payes,
payes)
Хочешь
тяжелого,
надо
платить
(плати,
плати,
плати)
La
claque
va
être
si
forte
Пощечина
будет
такой
сильной
Que
même
si
tu
l'esquives
elle
va
t'enrhumer
Что
даже
если
ты
уклонишься
от
нее,
она
тебя
разозлит.
J'vais
leur
faire
du
mal
Я
причиню
им
боль.
Au
sens
propre
comme
au
sens
défiguré
Как
в
чистом,
так
и
в
изуродованном
смысле
J'ai
b'soin
d'un
flingue
pour
te
flinguer
У
меня
есть
пистолет,
чтобы
застрелить
тебя.
Mais
pas
d'un
tank
pour
t'enculer
(batard)
Но
не
танк,
чтобы
трахнуть
тебя
(ублюдок)
J'envoi
du
sale
Я
посылаю
грязную
Comme
le
cul
d'mémé
va
falloir
récurer
Как
бабушкину
задницу
придется
чистить
J'balance
rien,
le
comble
du
barman
Я
ничего
не
качаю,
как
бармен.
C'est
d'se
faire
tirer
les
verres
du
nez
Это
значит
снять
очки
с
носа.
J'découpe
l'instru
Я
вырезаю
образованного
Comme
un
cruel
charcutier
Как
жестокий
мясник
J'découpe
l'instru
Я
вырезаю
образованного
Comme
un
cruel
charcutier
Как
жестокий
мясник
Que
des
gros
poissons
Только
большая
рыба
On
s'déplace
qu'en
chalutier
Мы
путешествуем
только
на
траулере
J'ai
passer
ma
jeunesse
à
arpenter
les
ruelles
capuché
Я
провел
свою
юность,
бродя
по
улочкам
капуше
Viens
ici
petite
pucelle
Иди
сюда,
маленькая
горничная.
Je
vais
te
décaputer
Я
собираюсь
тебя
обезглавить.
Charpenter
comme
un
charpentier
Плотник,
как
плотник
J'suis
une
tête
à
couper
Я,
голову
отрезать
S'demandent
tous
Всем
интересно
Comment
j'ai
fait
pour
perdurer
Как
я
сделал,
чтобы
выжить
J'suis
dans
l'mercato
Я
нахожусь
в
Меркато
Quand
vont-ils
percuter?
Когда
они
собираются
врезаться?
J'ai
pas
une
mère
catho
У
меня
нет
матери-Като.
Encore
moins
un
père
curé
Тем
более
отец-священник
Crois
pas
qu'j'te
baratine
Не
думай,
что
я
тебя
обижаю.
Les
clés
du
paradis
ils
les
ont
avalées
Ключи
от
рая
они
проглотили.
On
ira,
jusqu'à
les
éventrer
pour
les
récuperer
Мы
пойдем,
пока
не
выпотрошим
их,
чтобы
забрать
Pour
les
cocaïnos,
édentés
Для
кокаина
беззубые
L'bonheur
est
dans
l'trait
Счастье
в
черте
Tu
vas
r'sortir
du
game
Ты
выберешься
из
игры.
Aussi
vite
que
t'es
rentré
Так
же
быстро,
как
ты
вернулся
домой.
Tu
t'l'as
raconte
Ты
туз
рассказывает
Mais
ton
fusil
à
pompe
il
pue
des
pieds
Но
твой
дробовик
воняет
ногами.
Au
hebs
je
m'sens
seul
В
хебсе
я
чувствую
себя
одиноким
Comme
un
gladiateur
qui
a
plus
d'épée
Как
гладиатор,
у
которого
больше
меча
Allumez
les
spliffs
Включите
косяки
Sortez
les
'teills
de
Goose
Grey
Вытащите
яйца
гусиного
серого
J'te
souris
par
devant
Я
улыбаюсь
тебе
спереди.
Gros
coup
d'schlass
en
loucedé
Крупным
планом
минет
в
лукеде
J'sais
d'où
j'viens,
j'sais
où
j'vais
Я
знаю,
откуда
я
родом,
я
знаю,
куда
иду
Les
suceurs
d'bites
restent
bouche
bée
Хуесосы
остаются
с
разинутыми
ртами
T'as
du
flow
mais
pas
d'rimes
dans
tes
s
У
тебя
есть
поток,
но
в
твоих
устах
нет
рифм.
Les
vétérinaires
n'ont
jamais
fais
de
bons
bouchers
Ветеринары
никогда
не
делали
хороших
Мясников
Ca
va
saigner
Это
будет
кровоточить
D'mande
à
Negan
et
Lucile
От
Манде
до
Негана
и
Люсиль
C'est
nos
crimes
Это
наши
преступления.
Qu'les
keufs
en
Mégane
élucident
(nique
la
BAC)
Пусть
жители
мегаполисов
выяснят
(убирают
мусор)
On
va
tous
mourir
Мы
все
умрем.
J'en
suis
mégalucide
Я
в
восторге
от
этого.
Breaking
Bad
Cowboy
Во
Все
Тяжкие
Ковбой
Cousine
j'te
baise
dans
la
capucine
Кузина,
я
поцелую
тебя
в
настурцию
Quand
j'bande
Когда
я
снимаю
On
dirait
une
tente
de
camping
Похоже
на
палатку
для
кемпинга
Bang,
bang,
bang!
Бах,
бах,
бах!
J'suis
la
partie
visible
de
l'Heinsenberg
Я-видимая
часть
Гейнсенберга
Prépare
le
missile
Подготовь
ракету
Roule
un
gros
joint
d'herbe
Катит
большую
травяную
прокладку
J'tiens
à
ma
fille
comme
Slim
Iceberg
Я
забочусь
о
своей
дочери,
как
о
тонком
Айсберге
Le
game
j'lui
fait
une
Gomorrhe
et
Sodome
Игра
я
делаю
ей
Гоморру
и
Содом
Si
j'te
baise
c'est
qu't'es
une
une
meuf
bien
Если
я
тебя
поцелую,
значит,
ты
хорошая
девушка
Une
meuf
bien
s'doit
d'honorer
son
homme
Хорошая
девушка
должна
уважать
своего
мужчину
J'te
viol
par
les
oreilles
Я
изнасилую
тебя
за
уши.
Et
j'te
refile
une
gonorrhée
sonore
И
я
сделаю
тебе
звонкую
гонорею.
La
chatte
à
Rebecca
Киска
Ребекки
La
grosse
paire
de
couilles
à
Proctor
Большая
пара
яиц
в
Прокторе
Le
temps
c'est
d'l'argent
Время-это
деньги
J'ai
une
grosse
Rolex
en
or
У
меня
есть
большой
золотой
"Ролекс".
J'bois
d'la
vodka,
et
alors?
Я
пью
водку,
и
что?
Combien
d'Polonais
sont
morts?
Сколько
поляков
погибло?
J'dévore
les
livre
Я
пожираю
книги
Comme
Hannibal
j'suis
un
gros
lecteur
Как
и
Ганнибал,
я
большой
читатель
La
SNCF
commence
à
m'zehef
SNCF
начинает
меня
zehef
C'est
des
gros
voleurs
Они
большие
воры.
Pas
besoin
d'pare
balle
Нет
необходимости
в
защите
от
пули
Seul
Dieu
est
protecteur
Только
Бог
защищает
T'es
qu'un
p'tit
novice
Ты
всего
лишь
начинающий
парень.
J'suis
un
gros
father
Я
большой
отец.
Scratch
sur
l'clitoris
Царапина
на
клиторе
Comme
un
crossfader
Как
кроссфейдер
Suis-je
métrosexuel?
Я
метросексуал?
Si
j'encule
un
controleur
Если
я
введу
контроллер
Si
tu
sais
pas
faire
de
punchline
Если
ты
не
умеешь
делать
изюминку
Viens
voir
le
professeur!
Иди
к
профессору!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Achref Ben Saad, Nicolas Salvadori, Romain Barazer De Lannurien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.