Paroles et traduction Shad - At The Same Time

I never laughed and cried at the same time...
Until, I heard a church pray for the death of Obama
And wondered if they knew they share that prayer with Osama
Blasphemy and karma, the comedy of drama
I never laughed and cried at the same time...
Until, I imagined, they were suddenly aware of it
But wondered who's the heretic, and is the true terrorist, American or Arabic
A mix of surprise and embarrassment

Laughing and crying at the same time...
Different lives, all the same dying
Two enemies of the same mind
Same hope, same laughter, same crying
But I never laughed and cried at the same time...
Until, I saw a child wish on a star, and it came true
And realized the two of them, shared the same view
From below and above, with the light within
That glows like love and illuminates the truth

I never laughed and cried at the same time...
Like Marvin singing, I heard it through the Grapevine
Until, I saw an old prince, with the fear of a crown
And smoke filled his eyes, with the tears of a clown
I never laughed and cried at the same time...
I never laughed and cried at the same time...
See, my heart cries, out against lies
So I hate when it's sunny, when the world seems blue
It's only funny, cause it's true

But we're human, with me it's less funny, more funny when it's you
That's the rules that we play by
So I never laughed and cried at the same time...
Until, I saw a boy, with a teardrop tatted
Smiling face, painted with a faint trace of sadness
He was laughing and crying at the same time...
They say you can't fall in love with the same mind

I hope it gets there, if I was ever even here
Memory's strange
The past, like the future's never clear
But I'm pretty sure I never smile, while I shed a tear
I never laughed and cried at the same time...
Until, I saw my father, as a young man like me
I never laughed and cried at the same time...

Until, I saw god, as a young man like me
I never laughed and cried at the same time...
Until, I saw a girl, bring a smile to her brother
With the wisdom of a child, for the death of their mother
I never laughed and cried at the same time...
I never laughed and cried at the same time...

Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
До тех пор, пока я не услышал молитву Церкви о смерти Обамы.
Интересно, знают ли они, что разделяют эту молитву с Усамой?
Богохульство и карма, комедия драмы.
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Пока, как мне показалось, они не осознали этого.
Но интересно, кто еретик и кто настоящий террорист, американец или араб?
Смесь удивления и смущения.

Смеясь и плача одновременно...
Разные жизни, все одно и то же умирание.
Два врага одного и того же разума.
Та же надежда, тот же смех, тот же плач.
Но я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Пока я не увидел, как ребенок загадывает желание на звезду, и оно сбылось.
И понял, что они оба разделяют один и тот же взгляд.
Снизу и сверху, со светом внутри.
Она светится, как любовь, и освещает истину.

Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Словно пение Марвина, я слышал его сквозь виноградную лозу.
Пока я не увидел старого принца, боящегося короны.
И дым наполнил его глаза слезами клоуна.
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Видишь, мое сердце плачет против лжи.
Поэтому я ненавижу, когда светит солнце, когда мир кажется голубым.
Это просто смешно, потому что это правда.

Но мы люди, со мной это не так смешно, а гораздо забавнее, когда дело касается тебя.
Это правила, по которым мы играем.
Поэтому я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Пока я не увидела мальчика с татуировкой в виде слезинки.
Улыбающееся лицо с едва заметным оттенком грусти.
Он смеялся и плакал одновременно...
Говорят, нельзя влюбиться с одним и тем же разумом.

Я надеюсь, что он попадет туда, если я вообще когда-нибудь был здесь.
Память странная штука
Прошлое, как и будущее, никогда не бывает ясным.
Но я почти уверен, что никогда не улыбаюсь, когда проливаю слезы.
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Пока я не увидел своего отца, будучи таким же молодым человеком, как я,
я никогда не смеялся и не плакал одновременно...

Пока я не увидел Бога таким же молодым человеком, как и я.
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Пока я не увидел девушку, которая улыбнулась своему брату.
С мудростью ребенка, ради смерти своей матери.
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...
Я никогда не смеялся и не плакал одновременно...