Paroles et traduction Shahram Kashani - Havas
با
من
انگار
تو
سر
جنگ
داری
امروز
It
seems
like
you're
picking
a
fight
with
me
today,
توی
سینت
دلی
سنگ
داری
امروز
There's
a
stone
heart
in
your
chest
today.
نبردی
بویی
از
مهر
ومحبت
You've
lost
all
sense
of
love
and
affection,
نگاهی
سرد
وبی
رنگ
داری
امروز
Your
gaze
is
cold
and
colorless
today,
نگاهی
سرد
وبی
رنگ
داری
امروز
Your
gaze
is
cold
and
colorless
today.
تو
هی
امروز
و
فردا
نکنهمه
چی
رو
حاشا
نکن
Stop
making
excuses,
don't
deny
everything,
با
ما
تو
بد
تا
نکن
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
be
so
cruel
to
me,
don't
humiliate
your
lover.
آره
امروز
و
فردا
نکنهمه
چی
رو
حاشا
نکن
Yes,
stop
making
excuses,
don't
deny
everything,
با
ما
تو
بد
تا
نکن
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
be
so
cruel
to
me,
don't
humiliate
your
lover.
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
humiliate
your
lover.
تو
از
اول
واسه
من
یه
یار
نبودی
You
were
never
meant
to
be
my
companion
from
the
start,
هوس
داشتی
و
موندگار
نبودی
You
were
just
a
whim,
not
a
permanent
fixture.
به
بازی
می
گرفتی
تو
دلم
رو
You
toyed
with
my
heart,
دم
از
یار
می
زدی
و
تو
یار
نبودی
You
talked
about
being
my
lover,
but
you
never
were.
دم
از
یار
می
زدی
و
تو
یار
نبودی
You
talked
about
being
my
lover,
but
you
never
were.
تو
هی
امروز
و
فردا
نکنهمه
چی
رو
حاشا
نکن
Stop
making
excuses,
don't
deny
everything,
با
ما
تو
بد
تا
نکن
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
be
so
cruel
to
me,
don't
humiliate
your
lover.
آره
امروز
و
فردا
نکنهمه
چی
رو
حاشا
نکن
Yes,
stop
making
excuses,
don't
deny
everything,
با
ما
تو
بد
تا
نکن
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
be
so
cruel
to
me,
don't
humiliate
your
lover.
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
humiliate
your
lover.
هی
می
سوزونی
دلمو
You
keep
burning
my
heart,
دل
عاشق
شدمو
My
heart
that
has
fallen
in
love
with
you.
تا
به
کنارت
می
شینم
When
I
sit
next
to
you,
بهم
می
گی
برو
برو
You
tell
me
to
go
away.
تو
منو
خاطر
خوات
کردی،
اسیر
چشمات
کردی
You
made
me
love
you,
you
enslaved
me
with
your
eyes,
تو
منو
خاطر
خوات
کردی،
اسیر
چشمات
کردی
You
made
me
love
you,
you
enslaved
me
with
your
eyes,
امروز
و
فردا
نکنهمه
چی
رو
حاشا
نکن
Stop
making
excuses,
don't
deny
everything,
با
ما
تو
بد
تا
نکن
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
be
so
cruel
to
me,
don't
humiliate
your
lover.
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
humiliate
your
lover.
آره
امروز
و
فردا
نکنهمه
چی
رو
حاشا
نکن
Yes,
stop
making
excuses,
don't
deny
everything,
با
ما
تو
بد
تا
نکن
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
be
so
cruel
to
me,
don't
humiliate
your
lover.
عاشقو
رسوا
نکن
Don't
humiliate
your
lover.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kamran Delan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.