Paroles et traduction Shane MacGowan - Haunted
Do
you
remember
that
sunny
day?
Ты
помнишь
тот
солнечный
день?
Somewhere
in
london
in
the
middle
of
nowhere
Где-то
в
Лондоне,
у
черта
на
куличках
Didn't
have
nothing
to
do
that
day
В
тот
день
мне
нечего
было
делать
Didn't
wanna
do
nothing
anyway
Все
равно
ничего
не
хотел
делать
You
got
a
way
of
walking
У
тебя
есть
манера
ходить
You
got
a
way
of
talking
У
тебя
есть
манера
говорить
And
there's
something
about
you
И
в
тебе
есть
что-то
особенное
And
now
i
know
i
never
ever
wanna
be
without
you
И
теперь
я
знаю,
что
никогда-никогда
не
захочу
быть
без
тебя.
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
First
time
i
saw
you
standing
in
the
street
Впервые
я
увидел
тебя
стоящей
на
улице
You
were
so
cool
you
could
have
put
out
Vietnam
Ты
был
таким
крутым,
что
мог
бы
покончить
с
Вьетнамом
All
the
girls
ask
"what's
he
like?"
Все
девушки
спрашивают:
"Какой
он?"
I
said
"he's
kind
of
shy
but
that's
the
kind
of
girl
i
am
Я
сказала:
"Он
немного
застенчивый,
но
я
именно
такая
девушка".
He's
my
kind
of
guy"
Он
парень
моего
типа"
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
I've
build
my
world
around
you
Я
построил
свой
мир
вокруг
тебя
I'll
bless
the
day
i
found
you
Я
буду
благословлять
тот
день,
когда
нашел
тебя
I'll
stay
beside
you
Я
останусь
рядом
с
тобой
I'll
never
leave
or
tell
you
all
those
Я
никогда
не
уйду
и
не
расскажу
тебе
все
это
Lies
that
you'd
never
believe
Ложь,
в
которую
ты
никогда
не
поверишь
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
Of
your
precious
love
О
твоей
драгоценной
любви
You
got
a
way
of
walking
У
тебя
есть
манера
ходить
You
got
a
way
of
talking
У
тебя
есть
манера
говорить
And
there's
something
about
you
И
в
тебе
есть
что-то
особенное
That's
the
kind
of
girl
i
am
he's
my
kind
of
guy
Вот
такая
я
девушка,
а
он
парень
моего
типа.
And
now
i
know
i
never
ever
wanna
be
without
you
И
теперь
я
знаю,
что
никогда-никогда
не
захочу
быть
без
тебя.
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
I
wanna
be
haunted
by
the
ghost
Я
хочу,
чтобы
меня
преследовал
призрак
And
now
i
know
i
never
ever
wanna
be
without
you
И
теперь
я
знаю,
что
никогда-никогда
не
захочу
быть
без
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shane Patrick Lysaght Macgowan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.