Paroles et traduction Sharleen Spiteri - I Wonder

All I know I should come clean
See exactly what I mean
Every chance you get you seem to
Hurt me more and more
But each hurt makes my mind
Stronger than before
If your memory serves you well
We're gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said before it's too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I'd like to think you'd understand
Now there's someone else holding my hand
You're not the one I love
So don't stand in my way
You know that life for me
Has changed in many ways
If your memory serves you well
We're gonna meet again some day
Hey, yeah, I look back on these things
I said it before it's too late
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
With every chance you get
'Cause every time we met
Oh, you tried to hurt me
Hurt me more and more
If your memory serves you well
We're gonna meet again
I'll look back, I'll look back
I'll look back on these things
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I wonder when you cry
Tell me no lie, is this how you feel?
I wonder when you cry
I tell you no lie, this is how I feel
I'll look back on these things
I'll look back on these things
I'll look back on these things
By Ale Parente 11/2008

Все что я знаю я должен признаться
Понимаешь, что я имею в виду?
Кажется, что при каждом удобном случае ты ...
Причиняй мне боль все больше и больше.
Но каждая боль заставляет меня думать.
Сильнее, чем раньше.
Если память тебе не изменяет
Когда-нибудь мы встретимся снова.
Эй, да, я оглядываюсь назад на все это.
Я сказал пока не поздно
Интересно, когда ты плачешь?
Не лги мне, это то, что ты чувствуешь?
Интересно, когда ты плачешь?
Я не лгу тебе, вот что я чувствую.
Хотелось бы верить, что ты поймешь.
Теперь кто-то другой держит меня за руку.
Ты не тот кого я люблю
Так что не стой у меня на пути.
Ты знаешь что жизнь для меня
Изменилось во многом.
Если память тебе не изменяет
Когда-нибудь мы встретимся снова.
Эй, да, я оглядываюсь назад на все это.
Я сказал это, пока не стало слишком поздно.
Интересно, когда ты плачешь?
Не лги мне, это то, что ты чувствуешь?
Интересно, когда ты плачешь?
Я не лгу тебе, вот что я чувствую.
При каждом удобном случае.
Потому что каждый раз, когда мы встречались
О, ты пытался причинить мне боль.
Причиняй мне боль все больше и больше.
Если память тебе не изменяет
Мы встретимся снова.
Я оглянусь назад, я оглянусь назад.
Я оглянусь на все это.
Интересно, когда ты плачешь?
Не лги мне, это то, что ты чувствуешь?
Интересно, когда ты плачешь?
Я не лгу тебе, вот что я чувствую.
Интересно, когда ты плачешь?
Не лги мне, это то, что ты чувствуешь?
Интересно, когда ты плачешь?
Я не лгу тебе, вот что я чувствую.
Я оглянусь на все это.
Я оглянусь на все это.
Я оглянусь на все это.
Автор Ale Parente 11/2008