Paroles et traduction Sharlene - Aerofobia

Aerofobia

No es que no quiera volar ese avión
Es que tengo las alas rotas
Es que me da la sensación de que
Puede que me estrelle con la vida y salga herida
Puede que otro punto de partida sea mi salida
Ya no tengo hilos pa′ coserme tantas veces
Dicen que las personas tienen lo que se merecen
Y yo no hecho daño, pero a quién engaño
La vida es injusta cuando sobran tantos jueces

Siempre te van a criticar
Pero eso no importa, ya me da igual
Yo no soy perfecta y eso no me afecta
Porque solo soy un ser humano normal
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Puede que me estrelle con la vida y salga herida
Puede que otro punto de partida sea mi salida
Puede que haya mucha tu-tu-turbulencia
Y tenga que hacer aterrizaje de emergencia
Sé que esto del amor es un desgaste de paciencia
Pero de qué sirve un viaje si no se gana experiencia
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas
Suave, cautela
Respira y suelta
Que todo llega, todo llega
Cuando no lo esperas, no lo esperas

Страх полёта

Тебе не страшно летать на самолёте?
У меня крылья сломаны
Мне кажется, что
Я могу разбиться о жизнь и быть раненной
Возможно, другая отправная точка будет моим выходом
У меня больше нет нитей, чтобы зашивать себя так много раз
Говорят, что люди получают то, чего заслуживают
И я не причиняю вреда, но кого я обманываю
Жизнь несправедлива, когда так много судей

Тебя всегда будут критиковать
Но это не имеет значения, мне все равно
Я не совершенна, и это меня не волнует
Потому что я всего лишь обычный человек
Осторожно, спокойно
Дыши и отпускай
Всё придёт, всё придёт
Когда ты не ждёшь, не ждёшь
Осторожно, спокойно
Дыши и отпускай
Всё придёт, всё придёт
Когда ты не ждёшь, не ждёшь
Возможно, я разобьюсь о жизнь и буду ранена
Возможно, другая отправная точка будет моим выходом
Возможно, будет много турбулентности
И мне придётся сделать аварийную посадку
Я знаю, что эта влюблённость — это испытание терпения
Но какой смысл в путешествии, если не приобретать опыт
Осторожно, спокойно
Дыши и отпускай
Всё придёт, всё придёт
Когда ты не ждёшь, не ждёшь
Осторожно, спокойно
Дыши и отпускай
Всё придёт, всё придёт
Когда ты не ждёшь, не ждёшь