Paroles et traduction Shaun Davey - Farewell to Nantes

Farewell to Nantes

Farewell To Nantes
War hent Doue kalon ar Breizhiz
A vo bepred gant ar Sant Mab Mil
War-zu kreisteiz dre ar c'hompezennoú kriz
Elec'h ma neuy an euzvil

Daw dit mont kuit c'hoazh
War ar mor braz
War an donn c'haro
C'hoar d'ar maro

Me wel da vag war al Liger e'hell
Me wel da ouel en avel o frouai
Even un evn gloazet o krenan e askell
Kasset pell gant an dichal

Daw dit mot kuit c'hoazh
War ar mor braz
War an donn c'harto
C'hoar d'ar maro'
Daw dit talin en dro
An donn c'haro

Прощание с Нантом

Прощание с Нантом
Сердце бретонцев с Богом
Навеки с тысячей святых сынов
На юг, через суровые равнины
Где обитают монстры

Тебе пора уходить
На бескрайнее море
На волнах печали
Сестры смерти

Я вижу твою лодку на светлой Луаре
Я вижу твой парус, трепещущий на ветру
Словно раненая птица, машущая крылом
Уносимая вдаль судьбой

Тебе пора уходить
На бескрайнее море
На волнах печали
Сестры смерти
Тебя унесут обратно
Волны печали