Paroles et traduction مشاري العفاسي - Surah Al Waqia
Bismillahir
Rahmaneer
Raheem
Bismillahir
Rahmaneer
Raheem
12
Fii
jannaatin
Na'iim
12
Fii
jannaatin
Na'iim
13
Tsullatun
Minal-awwaliin
13
Tsullatun
Minal-awwaliin
14
Waqoliilun
Minal-aakhiriinaa
14
Waqoliilun
Minal-aakhiriinaa
15
'Alaa
Sururin
Mawdhuuna
15
'Alaa
Sururin
Mawdhuuna
16
Muttaki-iina
'Alayhaa
Mutaqoobiliin
16
Muttaki-iina
'Alayhaa
Mutaqoobiliin
17
Yathuufu
'Alayhim
Wildaanun
Mukholladuun
17
Yathuufu
'Alayhim
Wildaanun
Mukholladuun
18
Bi-akwaabin
Wa-abaariiqo
Wakaasin
Min
Ma'iin
18
Bi-akwaabin
Wa-abaariiqo
Wakaasin
Min
Ma'iin
19
Laa
Yushodda'uuna
'Anhaa
Walaa
Yunnzifuun
19
Laa
Yushodda'uuna
'Anhaa
Walaa
Yunnzifuun
20
Wafaakihatin
Mimmaa
Yatakhoyyaruun
20
Wafaakihatin
Mimmaa
Yatakhoyyaruun
21
Walahmi
Thoyrin
Mimmaa
Yasytahuun
21
Walahmi
Thoyrin
Mimmaa
Yasytahuun
22
Wahuurun
'Iin
22
Wahuurun
'Iin
23
Ka-amtsaalil
Luu'
Luil
Maknuun
23
Ka-amtsaalil
Luu'
Luil
Maknuun
24
Jazaa-an
Bimaa
Kaanuu
Ya'maluun
24
Jazaa-an
Bimaa
Kaanuu
Ya'maluun
25
Laa
Yasma'uuna
Fiihaa
Laghwan
Walaa
Taa
Tsiimaa
25
Laa
Yasma'uuna
Fiihaa
Laghwan
Walaa
Taa
Tsiimaa
26
Illaa
Qiilan
Salaaman
Salaamaa
26
Illaa
Qiilan
Salaaman
Salaamaa
27
Wa-ash-haabul
Yamiini
Maa
Ash-haabul
Yamiin
27
Wa-ash-haabul
Yamiini
Maa
Ash-haabul
Yamiin
28
Fii
Sidrin
Makhdhuud
28
Fii
Sidrin
Makhdhuud
29
Watholhin
Mangdhuud
29
Watholhin
Mangdhuud
30
Wazhillin
Mamduud
30
Wazhillin
Mamduud
31
wamaa-in
maskuub
31
wamaa-in
maskuub
32
wafaakihatinn
katsiira
32
wafaakihatinn
katsiira
33
laa
maqthuu'atin
walaa
mamnuu'a
33
laa
maqthuu'atin
walaa
mamnuu'a
34
wafurusyinn
marfuu'a
34
wafurusyinn
marfuu'a
35
innaa
annsyaa
naahun-na
innsyaa-a
35
innaa
annsyaa
naahun-na
innsyaa-a
36
faja'alnaahunna
abkaaroo
36
faja'alnaahunna
abkaaroo
37
'uruban
atroobaa
37
'uruban
atroobaa
38
li-ash-haabil
yamiin
38
li-ash-haabil
yamiin
39
tsullatun
minal-awwaliin
39
tsullatun
minal-awwaliin
40
watsullatun
minal-aakhiriin
40
watsullatun
minal-aakhiriin
41
wa-ash-haabu
sysyimaa
limaa
ash-haabusysyimaal
41
wa-ash-haabu
sysyimaa
limaa
ash-haabusysyimaal
42
fii
samuumin
wahamiim
42
fii
samuumin
wahamiim
43
wazhillin
minn
yahmuum
43
wazhillin
minn
yahmuum
44
laa
baaridin
walaa
kariim
44
laa
baaridin
walaa
kariim
45
innahum
kaanuu
qobla
dzaalika
mutrafiin
45
innahum
kaanuu
qobla
dzaalika
mutrafiin
46
wakaanuu
yushirruuna
'alaal
hintsil
'azhiim
46
wakaanuu
yushirruuna
'alaal
hintsil
'azhiim
47
wakaanuu
yaquuluuna
a-idzaa
mitnaa
wakunnaa
turooban
wa'izhooman
a-innaa
lamab
'uutsuun
47
wakaanuu
yaquuluuna
a-idzaa
mitnaa
wakunnaa
turooban
wa'izhooman
a-innaa
lamab
'uutsuun
48
awa
aabaa-unaal-awwaluun
48
awa
aabaa-unaal-awwaluun
49
qul
innal-awwaliina
wal-aakhiriin
49
qul
innal-awwaliina
wal-aakhiriin
50
lamajmuu'uuna
ilaa
miiqooti
yawmin
ma'luum
50
lamajmuu'uuna
ilaa
miiqooti
yawmin
ma'luum
51
tsumma
innakum
ayyuhaadhdhoolluunal
mukadzdzibuun
51
tsumma
innakum
ayyuhaadhdhoolluunal
mukadzdzibuun
52
laa-akiluuna
minn
syajarin
minn
zaqquum
52
laa-akiluuna
minn
syajarin
minn
zaqquum
53
famaali-uuna
minhaal
buthuun
53
famaali-uuna
minhaal
buthuun
54
fasyaaribuuna
'alayhi
minal
hamiim
54
fasyaaribuuna
'alayhi
minal
hamiim
55
fasyaaribuuna
syurbalhiim
55
fasyaaribuuna
syurbalhiim
56
haadzaa
nuzuluhum
yawmaddiin
56
haadzaa
nuzuluhum
yawmaddiin
57
nahnu
kholaqnaakum
falawlaa
tushoddiquun
57
nahnu
kholaqnaakum
falawlaa
tushoddiquun
58
afaro-aytum
maa
tumnuun
58
afaro-aytum
maa
tumnuun
59
a-antum
takhluquunahu
am
nahnul
khooliquun
59
a-antum
takhluquunahu
am
nahnul
khooliquun
60
nahnu
qoddarnaa
baynakumulmawta
wamaa
nahnu
bimasbuuqiin
60
nahnu
qoddarnaa
baynakumulmawta
wamaa
nahnu
bimasbuuqiin
61
'alaa
an
nubaddila
amtsaalakum
wanunsyi-akum
fii
maa
laa
ta'lamuun
61
'alaa
an
nubaddila
amtsaalakum
wanunsyi-akum
fii
maa
laa
ta'lamuun
62
walaqod
'alimtumun
nasy-atal-uulaa
falawlaa
tadzakkaruun
62
walaqod
'alimtumun
nasy-atal-uulaa
falawlaa
tadzakkaruun
63
afaro-aytum
maa
tahrutsuun
63
afaro-aytum
maa
tahrutsuun
64
a-antum
tazro'uunahu
am
nahnuzzaari'uun
64
a-antum
tazro'uunahu
am
nahnuzzaari'uun
65
law
nasyaau
laja'alnaahu
huthooman
fazholtum
tafakkahuun
65
law
nasyaau
laja'alnaahu
huthooman
fazholtum
tafakkahuun
66
innaa
lamughramuun
66
innaa
lamughramuun
67
bal
nahnu
mahruumuun
67
bal
nahnu
mahruumuun
68
afaro-aytumulmaa-alladzii
tasyrobuun
68
afaro-aytumulmaa-alladzii
tasyrobuun
69
a-antum
annzaltumuuhu
minalmuzni
am
nahnul
munnziluun
69
a-antum
annzaltumuuhu
minalmuzni
am
nahnul
munnziluun
70
law
nasyaau
ja'alnaahu
ujaajan
falawlaa
tasykuruun
70
law
nasyaau
ja'alnaahu
ujaajan
falawlaa
tasykuruun
71
afaro-aytumun
naarollatii
tuu
ruun
71
afaro-aytumun
naarollatii
tuu
ruun
72
a-antum
ansyaktum
syajarotahaa
am
nahnul
munnsyi-uun
72
a-antum
ansyaktum
syajarotahaa
am
nahnul
munnsyi-uun
73
nahnu
ja'alnaahaa
tadzkirotan
wamataa'an
lil
muqowiin
73
nahnu
ja'alnaahaa
tadzkirotan
wamataa'an
lil
muqowiin
74
fasabbih
bismi
robbikal
'azhiim
74
fasabbih
bismi
robbikal
'azhiim
75
falaa
uqsimu
bimawaaqi
'innujuum
75
falaa
uqsimu
bimawaaqi
'innujuum
76
wa-innahu
laqosamun
law
ta'lamuuna
'azhiim
76
wa-innahu
laqosamun
law
ta'lamuuna
'azhiim
78
innahu
laqur-aanun
kariim
78
innahu
laqur-aanun
kariim
79
fii
kitaabin
maknuun
79
fii
kitaabin
maknuun
80
laa
yamassuhu
illaal
muthohharuun
80
laa
yamassuhu
illaal
muthohharuun
81
tannziilun
min
robbil'aalamiin
81
tannziilun
min
robbil'aalamiin
82
afabihaa
dzaal
hadiitsi
antum
mud-hinuun
82
afabihaa
dzaal
hadiitsi
antum
mud-hinuun
83
wataj'aluuna
rizqokum
annakum
tukadzdzibuun
83
wataj'aluuna
rizqokum
annakum
tukadzdzibuun
84
falawlaa
idzaa
balaghatil
hulquum
3X
84
falawlaa
idzaa
balaghatil
hulquum
3X
84
wa-antum
hiina-idzin
tangzhuruun
84
wa-antum
hiina-idzin
tangzhuruun
85
wanahnu
aqrobu
ilayhi
minkum
walaakin
laa
tubshiruun
85
wanahnu
aqrobu
ilayhi
minkum
walaakin
laa
tubshiruun
86
falawlaa
in
kunntum
ghayro
madiiniin
86
falawlaa
in
kunntum
ghayro
madiiniin
87
tarji'uu
nahaa
in
kuntum
shoodiqiin
87
tarji'uu
nahaa
in
kuntum
shoodiqiin
88
fa-ammaa
in
kaana
minal
muqorrobiin
88
fa-ammaa
in
kaana
minal
muqorrobiin
89
farowhun
waroyhaanun
wajannatu
na'iim
89
farowhun
waroyhaanun
wajannatu
na'iim
90
wa-ammaa
in
kaana
min
ash-haabil
yamiin
90
wa-ammaa
in
kaana
min
ash-haabil
yamiin
91
fasalaamun
laka
min
ash-haabil
yamiin
91
fasalaamun
laka
min
ash-haabil
yamiin
92
wa-ammaa
in
kaana
minal
mukadzdzibiinadhdhoolliin
2X
92
ва-аммаа
в
каане
минал
мукадздзибиинадхдхоллиин
2 раза
93
fanuzulun
min
hamiim
93
фанузулун
мин
хамиим
94
watashliyatu
jahiim
94
ваташлияту
яхиим
95
inna
haadzaa
lahuwa
haqqul
yaqiin
95
инна
хаадзаа
лахува
хаккуль
якиин
96
fasabbih
bismi
robbikal
'azhiim
96
фасаббих
бисми
роббикаль
ажиим
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.