Paroles et traduction Sherilyn - Have You Seen Me Now

Do you remember when
I thought that you were my friend
Here's a trip down memory lane
You tried to put out my flame
I thought you were on my side
You thought you were justified
Said I would never amount to much

Have you seen me now
Do I look familiar
You tossed me out like yesterday's news
But now I'm center stage
Have you seen me now
You underestimated
The worth of the girl right in front of you
Do you regret walkin' away

Have you seen me now, woah, woah
Have you seen me now, woah, woah

This one's for all the invisible girls
Here's to moving on up in the world
So fierce, we found our stride
So smart, we diversified
Cheers to the nights we swore
Won't live with being ignored
Headlines, big times, and here we are

Have you seen us now
Do we look familiar
You tossed us out like yesterday's news
But now we're center stage
Have you seen us now
You underestimated
The worth of the girls right in front of you
Do you regret walkin' away

Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah

Can't stop us now
Can't wear us down
Can't run us out
Can't hold us back
Can't take our pride
Can't dim our light
Can't steal our fire
We know, we were born to rise

Have you seen us now
Do we look familiar
You tossed us out like yesterday's news
But now we're center stage
Have you seen us now
You underestimated
The worth of the girls right in front of you
Do you regret walkin' away

Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah
Have you seen us now, woah, woah

Have you seen me now

Ты помнишь когда
Я думал, что ты мой друг.
Это путешествие по переулку воспоминаний.
Ты пытался погасить мое пламя.
Я думал, ты на моей стороне.
Ты думал, что был оправдан.
Сказал, что я никогда не достигну многого.

Ты видел меня сейчас?
Я кажусь тебе знакомым
Ты вышвырнул меня, как вчерашнюю новость.
Но теперь я в центре внимания.
Ты видел меня сейчас?
Ты меня недооценил.
Ценность девушки прямо перед тобой
Ты жалеешь, что ушел?

Ты видел меня сейчас?
Ты видел меня сейчас?

Эта песня для всех невидимых девушек.
Выпьем за то чтобы двигаться дальше в этом мире
Такие свирепые, мы нашли свой путь.
Такие умные, мы разнообразны.
Выпьем за те ночи, когда мы поклялись друг другу!
Не хочу жить с тем, что меня игнорируют.
Заголовки, большие новости, и вот мы здесь.

Ты видел нас сейчас?
Мы выглядим знакомыми
Ты выбросил нас, как вчерашние новости.
Но теперь мы в центре внимания.
Ты видел нас сейчас?
Ты меня недооценил.
Ценность девушек прямо перед тобой
Ты жалеешь, что ушел?

Ты видел нас сейчас?
Ты видел нас сейчас?

Теперь нас не остановить.
Нас не сломить.
Нас не прогнать.
Нас не удержать.
Мы не можем отнять нашу гордость
Не могу приглушить наш свет
Ты не можешь украсть наш огонь.
Мы знаем, мы были рождены, чтобы подняться.

Ты видел нас сейчас?
Мы выглядим знакомыми
Ты выбросил нас, как вчерашние новости.
Но теперь мы в центре внимания.
Ты видел нас сейчас?
Ты меня недооценил.
Ценность девушек прямо перед тобой
Ты жалеешь, что ушел?

Ты видел нас сейчас?
Ты видел нас сейчас?
Ты видел нас сейчас?
Ты видел нас сейчас?

Ты видел меня сейчас?