Paroles et traduction Shlomo Artzi feat. Rita - שניים

מה אני מבקש לי?
לא הרבה את זה כל מה שיש לי
בסביבה בין הצער לאושר
מחפש לי טיפת אהבה

מה שאני מבקשת
זה דומה לפעמים מתכנסת
ושונאת לפעמים מסתפקת
בלנשק לך ת′דמעה

ככה זה כשיש שניים
מסתבר זה תמיד פעמיים
לדבר זה נותן לי ת'כוח
להתגבר גם על מאה מכות

ככה זה כשיש שניים
זה הרבה זה תמיד פעמיים
לדבר לא זה לא בשמיים
זה מה שגורם לי לבכות

אל תבכי לא הפעם
אל תבכי לא אחזיק מעמד מול
ים הבכי ואם בא לך לזוז קצת
תרקדי אני פה בסביבה

שים לי יד על פני זה
שוב מזכיר איך נישקת אותי פעם
מול העיר נעורינו היו אז
מתוקים כי היתה שם אהבה

ככה זה כשיש שניים
מסתבר זה תמיד פעמיים
לדבר זה נותן לי ת′כוח
להתגבר גם על מאה מכות

ככה זה כשיש שניים
זה הרבה זה תמיד פעמיים
לדבר לא זה לא בשמיים
זה מה שגורם לי לבכות

О чем я прошу?
Не так много, что все, что у меня есть
В среде между горем и счастьем
Ищу мне каплю любви

Что я прошу
Это иногда сходится
И ненависть иногда довольствуется
Поцелуй тебя слезу

Вот как это, когда есть два
Оказывается, это всегда дважды
Говорить, что дает мне силу
Преодолеть сто ударов тоже

Вот как это, когда есть два
Это много, это всегда дважды
Говорить нет это не в небе
Это то, что заставляет меня плакать

Не плачь не в этот раз
Не плачь я не буду стоять перед
Море плача и если тебе хочется немного пошевелиться
Танцуй. я здесь.

Положи мне руку на это
Снова напоминает, как ты поцеловал меня однажды
Перед городом наша юность была тогда
Сладкие, потому что там была любовь

Вот как это, когда есть два
Оказывается, это всегда дважды
Говорить, что дает мне силу
Преодолеть сто ударов тоже

Вот как это, когда есть два
Это много, это всегда дважды
Говорить нет это не в небе
Это то, что заставляет меня плакать