Paroles et traduction Sho-Hai feat. Kase.O - Pequeños Lujos

Pequeños Lujos

Excelentísimo y reverentísimo
Beberemos vino y haremos el amor
Excelentísimo y reverentísimo
Beberemos vino y haremos el amor

Pequeños lujos, tomate de Barbastro
Por ser un astro del rap, gasto y gasto
Me gusta ver a mi crew comiendo bien de esto
Yo por 3 o 4 pesos no me molesto

Ando vendiendo discos para pagar psicólogos
Buscando tras los cuadros del hotel, micrófonos
Todo el p*to año volando, quiero volver al barrio
Y cuando pasa un avión, pienso "Ahí tenía que estar yo"

No tengo límite, quiero conquistar el globo
Financio al príncipe y, chico, me parece un robo
Pues yo trabajo duro para fumarme el puro
Y para que MCs no puedan competir contra este dúo

Tú no eres contrincante, tú sólo eres aspirante
Yo estoy haciéndolo grande, tú vives como un farsante
Puedes hacer plata y engañar a cuatro tontos
Pero ese pastel de nata caducará pronto

Ese pastel de nata caduca rápido
Yo doy turrón del duro aún cag*ndo blando
Madrugo tarde para no hacer gasto
Así me ahorro el desayuno y friego menos platos

Pereza hasta de respirar
Abanícame, dame uva en racimos como al César
Azoteas de hotel con césped artificial
Cócteles de colores con vistas a la gran ciudad

Desmadre a la americana, fiesta de toga romana o del pijama
Bebiendo cava de los pies de Salma
Abierto hasta el amanecer y más allá
¿Y sí le echamos huevos y nos vamos a casa? Jamás

Si me invitan acudo, esquivando c*ños
Porque sólo ella entra en mi dormitorio
El buen pub irlandés con suelo de madera
Sus tacones suenan a herraduras de yegua

Todo lo que tengo lo gané rapeando
Bebiendo, comiendo, fumando
Todo lo que tengo lo gané rapeando
Así es, y el Rumba mezclando

Todo lo que tengo lo gané rapeando
Pequeños lujos nos estamos dando
Todo lo que tengo lo gané rapeando
Amo el Hip Hop, a este juego estoy jugando

Vienen a coquetear, yo soy de croquetear
Lo flipan en la VIP y yo en el tubo en cualquier bar
Hoy huelo mejor que una azafata de vuelo
Mirando el suelo para que no me pisen mis pares nuevos

Pateando aceras, sin carro
Me gustó ese paseo en un Lincoln Navigator
Vivo lo mío, mis sueños no se truncan
Aspiro a tener mi propia salsa como Paul Newman

Aderezo el ritmo con hebras de azafrán
Estamos extintos, distintos a lo convencional
Indago, quiero saber más de eso
La mejor carne es la que está pegada al hueso

¿Vacilas?, Vacilo con mucho más estilo
A ti ni te conocen ¿Quién c*jones va a meterse contigo?
No tienen lo que dicen, habladurías
Solo un saco de ropa vintage con olor a naftalina

Esos debates son infantiles para mí
Estoy de vuelta de tus dudas y tus miedos, yeah
Tengo más personalidad que tos' vosotros juntos
Quedaros con lo necesario, a mi darme los lujos

Te puede salir caro invitar a Hate
Traperos con descaro imitan a Drake
Yo soy un super-rapper, tú eres un youtuber
Me siguen multitudes, sigo sin sonar en clubes

Pero azafatas de congresos quieren darme besos
Hacerse fotos con el Kase y fardar de eso
Chico, lo de la noche para mí no es fácil
Yo lidio con paparazzis todo el rato rodeao' de gachis

Puedo marcar un hattrick, estoy brindando con esa actriz
Me hinco de pulpo y no me culpo, meto diez mil en madriz
Somos los rappers más famosos da igual lo que se lo flipen otros
Si ellos son súper estrellas ¿Qué cojones somos nosotros?
(Somos un lujo al oído)

Todo lo que tengo lo gané rapeando
Bebiendo, comiendo, fumando
Todo lo que tengo lo gané rapeando
Así es, y el Rumba mezclando

Todo lo que tengo lo gané rapeando
Pequeños lujos nos estamos dando
Todo lo que tengo lo gané rapeando
Amo el Hip Hop, a este juego estoy jugando

Dame una razón por la que no seguir mi ejemplo
Soy la salvación del Hip Hop, bendecid mi templo
Buena fue la decisión de invertir tu tiempo
No hay competición, la misión cumplí sin esfuerzo

Estoy va a doler si eres M-C
Puede que quieras desertar por no estar a nuestro nivel
La dificultad como ves es máxima
Antes de que empieces a rimar y dar lástima

Tú ves la cima mientras yo veo las estepas
Muy, muy arriba estoy, calo rápido a los trepas
Solo queda sitio para mí, no hay oxígeno
Vente con paracaídas, sí, no mejor que no

Soy el artista más rentable del panorama
Estoy preguntándole a B- ¿Tú dónde declaras?
Me suena que en Panamá, ahora el Javi gana más
Si te jode échate pa'tras, va de retro satanás

Todo lo que tengo lo gané rapeando
Bebiendo, comiendo, fumando
Todo lo que tengo lo gané rapeando
Así es, y el Rumba produciendo

Todo lo que tengo lo gané rapeando
Pequeños lujos nos estamos dando
Todo lo que tengo lo gané rapeando
Amo el Hip Hop, a este juego estoy jugando

Small Luxuries

Most excellent and most reverend
We'll drink wine and make love
Most excellent and most reverend
We'll drink wine and make love

Small luxuries, tomato from Barbastro
Being a rap star, I spend and spend
I like to see my crew eating well from this
I don't bother myself for 3 or 4 pesos

I'm selling records to pay for psychologists
Looking behind the pictures in the hotel, microphones
Flying all the damn year, I want to go back to the neighborhood
And when a plane passes by, I think "I should be there"

I have no limit, I want to conquer the globe
I finance the prince and, boy, it seems like a robbery
Well, I work hard to smoke my cigar
And so that MCs can't compete against this duo

You're not an opponent, you're just an aspirant
I'm making it big, you live like a fake
You can make money and fool four fools
But that custard pie will expire soon

That custard pie expires quickly
I give hard nougat even when I'm sh*tting soft
I wake up late to avoid spending
So I save breakfast and wash fewer dishes

Lazy even to breathe
Fan me, give me grapes in bunches like Caesar
Hotel rooftops with artificial grass
Colorful cocktails overlooking the big city

American-style madness, Roman toga or pajama party
Drinking cava from Salma's feet
Open until dawn and beyond
What if we grow some balls and go home? Never

If they invite me, I show up, dodging c*nts
Because only she enters my bedroom
The good Irish pub with a wooden floor
Her heels sound like mare's horseshoes

Everything I have I earned rapping
Drinking, eating, smoking
Everything I have I earned rapping
That's right, and Rumba mixing

Everything I have I earned rapping
We're giving ourselves small luxuries
Everything I have I earned rapping
I love Hip Hop, I'm playing this game

They come to flirt, I'm all about croquettes
They flip out in the VIP and I flip out in the tube in any bar
Today I smell better than a flight attendant
Looking at the ground so they don't step on my new pairs

Kicking sidewalks, no car
I liked that ride in a Lincoln Navigator
I live my life, my dreams don't get cut short
I aspire to have my own sauce like Paul Newman

I dress the rhythm with saffron threads
We are extinct, different from the conventional
I investigate, I want to know more about that
The best meat is the one that is attached to the bone

Are you showing off?, I show off with much more style
They don't even know you, who the f*ck is gonna mess with you?
They don't have what they say, gossip
Just a sack of vintage clothes that smell like mothballs

Those debates are childish to me
I'm back from your doubts and fears, yeah
I have more personality than all of you together
Keep what you need, give me the luxuries

It can be expensive to invite Hate
Trappers shamelessly imitate Drake
I'm a super-rapper, you're a youtuber
Crowds follow me, I still don't sound in clubs

But congress hostesses want to kiss me
Take pictures with Kase and brag about it
Boy, nightlife ain't easy for me
I deal with paparazzi all the time surrounded by guys

I can score a hat-trick, I'm toasting with that actress
I eat octopus and don't blame myself, I put ten thousand in Madrid
We're the most famous rappers, no matter what others think
If they're superstars, what the f*ck are we?
(We are a luxury to the ear)

Everything I have I earned rapping
Drinking, eating, smoking
Everything I have I earned rapping
That's right, and Rumba mixing

Everything I have I earned rapping
We're giving ourselves small luxuries
Everything I have I earned rapping
I love Hip Hop, I'm playing this game

Give me one reason why not to follow my example
I am the salvation of Hip Hop, bless my temple
It was a good decision to invest your time
There is no competition, I fulfilled the mission effortlessly

This is going to hurt if you are an M-C
You might want to desert for not being at our level
The difficulty, as you can see, is maximum
Before you start rhyming and being pathetic

You see the summit while I see the steppes
Very, very high I am, I quickly spot the climbers
There's only room for me, there's no oxygen
Come with a parachute, yeah, no better not

I am the most profitable artist in the scene
I'm asking B- Where do you declare?
It sounds to me like in Panama, now Javi earns more
If it bothers you, back off, Satan goes retro

Everything I have I earned rapping
Drinking, eating, smoking
Everything I have I earned rapping
That's right, and Rumba producing

Everything I have I earned rapping
We're giving ourselves small luxuries
Everything I have I earned rapping
I love Hip Hop, I'm playing this game