Paroles et traduction Shoes - Now and Then

You're acting like a little girl
You said you wanted nothing more
You knew that all you had to do was fake it
You made it look so easy
The words you chanted fell out wrong
Your favorite story had no happy ending

Now and then I know that it felt real
Now and then I know I used to dream

You hung out 'til they hung on you
It got so crazy you stepped out
You're stallin' for the time you thought there was more there

You're acting like you did before
And now you're going door to door
To try to feed the hand that used to bite you

Now and then I know that it felt real
Now and then I know I used to dream

Ты ведешь себя как маленькая девочка.
Ты сказала, что больше ничего не хочешь.
Ты знал, что все, что тебе нужно сделать, - это притвориться.
Ты сделал так, чтобы это выглядело так легко.
Слова, которые ты напевал, вылетали неправильно.
У твоей любимой истории не было счастливого конца.

Время от времени я понимаю, что это было реально.
Время от времени я вспоминаю, что когда-то мечтал.

Ты тусовался, пока они не повисли на тебе.
Это было так безумно, что ты вышел.
Ты тянешь время, когда думал, что там есть что-то еще.

Ты ведешь себя так же, как и раньше.
И теперь ты ходишь от двери к двери.
Чтобы попытаться накормить руку, которая когда-то кусала тебя.

Время от времени я понимаю, что это было реально.
Время от времени я вспоминаю, что когда-то мечтал.