Paroles et traduction Shotta feat. El Niño Snake - Aquí mando yo
Aquí mando yo
Here I Command
Hoy
me
quiero
más,
más,
eso
me
da
más
gas
Today
I
love
myself
more,
more,
that
gives
me
more
gas
Carmelo
Anthony
de
rap
no
queda
más,
ya
Carmelo
Anthony
of
rap,
there's
no
more,
already
Con
la
envidia
y
el
odio
disparan
sin
mirar
With
envy
and
hate
they
shoot
without
looking
Pero
mi
escudo
vikingo
rebota,
blam,
blam
But
my
Viking
shield
bounces,
blam,
blam
La
sociedad
hizo
de
mí
un
loco,
de
golpe
Society
made
me
a
madman,
suddenly
Tony
Montana
disparando
al
sicario
en
el
coche
Tony
Montana
shooting
the
hitman
in
the
car
Que
me
codee
entre
los
mejores
sé
que
te
jode
Knowing
that
I'm
among
the
best
pisses
you
off
Pues
jódete,
eso
lo
hago
pa'
mi
gente
Well,
fuck
you,
I
do
it
for
my
people
Montao'
en
una
Monty,
viendo
delincuencia
de
los
90s
y
mi
barrio
lleno
de
yonkis
Riding
a
Monty,
seeing
delinquency
from
the
90s
and
my
neighborhood
full
of
junkies
Tu
acento
no
es
creíble,
está
jodío
como
Vincent
Castle
en
"Irreversible"
Your
accent
is
not
credible,
it's
fucked
up
like
Vincent
Cassel
in
"Irreversible"
¿Dices
que
mueves
droga?
¡Eso
no
se
dice,
idiota!
You
say
you
move
drugs?
You
don't
say
that,
idiot!
Si
tu
lengua
habla,
cuida
de
tu
sucia
boca
If
your
tongue
talks,
take
care
of
your
dirty
mouth
Buscando
paz
me
puse
violento,
notas
Looking
for
peace,
I
got
violent,
you
notice
Si
dices
tener
un
ejército,
¿dónde
están
tus
tropas,
eh?
If
you
say
you
have
an
army,
where
are
your
troops,
huh?
Cuchillos
que
te
sacan
sangre
azul,
más
caddie
Knives
that
draw
blue
blood,
plus
caddy
Mira
esos
tontos
imitando
bailes
de
Bagh
Daddy
Look
at
those
fools
imitating
Bagh
Daddy
dances
Piedras
en
tu
Masseratti,
¿estoy
muy
verde?
Será
pa'
ti
Stones
in
your
Masseratti,
am
I
too
green?
That's
for
you
Flow
del
Serengeti,
hienas,
saludo
al
papi,
papi
Flow
of
the
Serengeti,
hyenas,
greetings
to
daddy,
daddy
Yo
soy
un
hombre,
hace
tiempo
que
murió
el
chiquillo
I'm
a
man,
the
kid
died
a
long
time
ago
Vienen
por
los
míos,
primo,
tiro
de
cuchillo
y
sigo
They
come
for
mine,
cousin,
I
pull
out
the
knife
and
keep
going
Callando
bocas
estáis,
son,
uno
o
dos,
vais,
son
You're
shutting
your
mouths,
son,
one
or
two,
you
go,
son
En
mi
uniforme
pone
Shotta
Mr.
Tyson
My
uniform
says
Shotta
Mr.
Tyson
Street
fighter,
exagerao',
mi
flow
es
labia
Street
fighter,
exaggerated,
my
flow
is
smooth
talk
Droga
en
la
aduana
Hermana,
coca
peruana
Drugs
at
the
Sister
customs,
Peruvian
coke
Pilla
la
trama,
Jesucristo
no
me
quita
el
drama
Get
the
plot,
Jesus
Christ
doesn't
take
away
my
drama
Calla,
un
tiro
en
la
boca
a
esa
dama
llamada
Fama
Shut
up,
a
shot
in
the
mouth
to
that
lady
called
Fame
Aguanta
ese
dolor
y
guárdalo
pa'
ti
Hold
that
pain
and
keep
it
to
yourself
Nunca
pido
ayuda,
puta,
nunca
vi
llorar
a
papi
I
never
ask
for
help,
bitch,
I
never
saw
daddy
cry
Vuela
pa'
aquí
desde
mi
ventana
en
el
patio
Fly
here
from
my
window
in
the
patio
Vengo
con
el
Snake,
mercenarios
I
come
with
the
Snake,
mercenaries
Quería
vivir
contigo
tranquilo
y
te
dije
adiós
I
wanted
to
live
with
you
peacefully
and
I
said
goodbye
Las
cosas
que
nos
gritábamos
supieron
acercarme
a
Dios
The
things
we
yelled
at
each
other
knew
how
to
bring
me
closer
to
God
Todos
me
miran,
la
mano
derecha
del
rap
Everyone
looks
at
me,
the
right
hand
of
rap
Intento
portarme
bien
y
siempre
acabo
tan
mal
I
try
to
behave
myself
and
I
always
end
up
so
bad
Llega
la
noche,
bailo
solo
con
la
Luna
The
night
comes,
I
dance
alone
with
the
Moon
En
una
playa
desierta
y
rodeao'
por
la
bruma
On
a
deserted
beach
surrounded
by
mist
Quiero
ojos
de
vampira
y
colmillos
clavaos'
en
mí
I
want
vampire
eyes
and
fangs
stuck
in
me
Quiero
matarme
a
golpes
con
esos
poperos
I
want
to
beat
myself
to
death
with
those
poppers
Algunos
hablaron
mal
y
se
tragaron
los
dientes
Some
spoke
badly
and
swallowed
their
teeth
Con
porras
extensibles
se
calla
a
los
valientes
With
extendable
batons,
the
brave
are
silenced
Sobras
escupidoras
en
mi
cama,
Shadows
of
spittoons
in
my
bed,
Me
levanto
sin
saber
si
mañana
mi
alma
arde
en
llamas
I
wake
up
not
knowing
if
tomorrow
my
soul
burns
in
flames
Nunca
más,
nunca
más,
no
vas
a
chivatar
más
Never
again,
never
again,
you're
not
going
to
snitch
anymore
Daba
más
respeto
la
frontera
de
Godo
e
Irak,
mierda
The
border
of
Godo
and
Iraq,
shit,
gave
more
respect
A
palos
y
piedras,
eso
es
lo
que
encuentras
si
pisas
nuestra
tierra,
sus
bocas
cierran
Sticks
and
stones,
that's
what
you
find
if
you
step
on
our
land,
their
mouths
shut
Baila
con
mi
hacha,
baila,
tengo
sangre
de
mendigo
Dance
with
my
ax,
dance,
I
have
beggar's
blood
Hablo
con
los
pitbull,
me
la
suda
seguir
vivo,
amigo
I
talk
to
the
pitbulls,
I
don't
give
a
damn
if
I
stay
alive,
friend
Nunca
subestimen
al
que
no
tiene
na
que
perder
Never
underestimate
the
one
who
has
nothing
to
lose
Mala
vida
y
tattoos,
y
una
vez
al
mes
mudo
la
piel
Bad
life
and
tattoos,
and
once
a
month
I
mute
my
skin
Cocodrilo
del
niño,
El
Niño
Snake,
dilo
Crocodile
of
the
child,
El
Niño
Snake,
say
it
Un
DJ
frustrao'
por
no
tener
pasta
pa'
vinilos
A
frustrated
DJ
for
not
having
money
for
vinyls
Me
hice
MC,
tu
empresa
a
la
quiebra
I
became
an
MC,
your
company
went
bankrupt
Con
tres
discos,
mis
colabos
y
una
lluvia
de
piedras
With
three
albums,
my
collaborations
and
a
shower
of
stones
Vampiros
de
John
Carpenter,
Drácula
de
Grand
Stalker,
lejos
de
Crepúsculo
Vampires
by
John
Carpenter,
Dracula
by
Grand
Stalker,
far
from
Twilight
Caninos
clavaos'
en
escotes,
crecimos
fuertes
Canines
stuck
in
necklines,
we
grew
up
strong
Éramos
novatos
astutos,
nos
comen
la
polla
desde
sal
corriendo
y
no
discuto
We
were
cunning
newbies,
they
eat
our
dicks
from
running
away
and
I
don't
argue
La
cuchilla
que
chilla
en
el
micro,
no,
stop
The
blade
that
screams
in
the
mic,
no,
stop
No,
traemos
el
auténtico
hip
hop
No,
we
bring
the
authentic
hip
hop
Los
días
de
un
calendario
tacho
como
un
presidiario
The
days
of
a
calendar
I
cross
out
like
a
prisoner
Vengo
con
Shotta
y
Fer,
mercenarios
I
come
with
Shotta
and
Fer,
mercenaries
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Flowesia
date de sortie
04-03-2014
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.