Shreya Ghoshal - Madhu Madhura (From Savarnadeergha Sandhi Original Motion Picture Soundtrack) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Madhu Madhura (From Savarnadeergha Sandhi Original Motion Picture Soundtrack)




Madhu Madhura (From Savarnadeergha Sandhi Original Motion Picture Soundtrack)
Медовая, нежная любовь (из саундтрека к кинофильму "Savarnadeergha Sandhi")
ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
Медовая, нежная любовь зарождается
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ
В глазах - грамматика любви
ಒಡಲಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ಪಲ್ಲವಿಸಿ
В теле расцветает любовь
ಎದೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಲಘು ಧೀಮ್ತನನ
В груди - гуру-лагу, дхим-тана
ಹೊಸಬಗೆಯ ಆಶೆಯು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
В глазах - новая надежда
ಗರಿಗೆದರಿದೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥನ
Рассказ о любви вырывается наружу
ಒಲಿಯುತಿದೆ ಜೀವವು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ
Душа склоняется к тебе
ಗುನುಗುನಿಸಿದೆ ಪ್ರಣಯ ಕವನ
Поёт песню о любви
ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
Медовая, нежная любовь зарождается
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ
В глазах - грамматика любви
ಮನಸಿನ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ
В небесах разума
ಒಲವಿನ ರಂಗುಚೆಲ್ಲಿ
Цветами расцветает любовь
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುವಾಸೆ
Желание быть с тобой
ಶುರುವಾಗಿದೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
Зарождается в сердце
ಪ್ರೀತಿಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
На пути любви
ಅರಳಿದೆ ರಂಗವಲ್ಲಿ
Расцвела ранг-вали
ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
Медовая, нежная любовь зарождается
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ
В глазах - грамматика любви
ವಿರಹದಿ ಕಾದು ಕಾದು
Жду, томясь от разлуки
ಮಿಲನದ ಸುಖವೇ ಬೇರೆ
Счастье встречи - иное
ಸುರಿದರೂ ಪ್ರೀತಿ ಮಳೆಯು
Пусть льёт дождь из любви
ಬರಿದಾಗದು ಅನ್ನುತಾರೆ
Говорят, не пропадёт
ಕಣ್ಣಲೇ ಪ್ರೇಮ ಲಾಸ್ಯ
В глазах - изящное кокетство любви
ತುಟಿಯಲಿ ಅಮೃತಧಾರೆ
На устах - нектарный поток
ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
Медовая, нежная любовь зарождается
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ
В глазах - грамматика любви
ಒಡಲಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ಪಲ್ಲವಿಸಿ
В теле расцветает любовь
ಎದೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಲಘು ಧೀಮ್ತನನ
В груди - гуру-лагу, дхим-тана
ಹೊಸಬಗೆಯ ಆಶೆಯು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
В глазах - новая надежда
ಗರಿಗೆದರಿದೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥನ
Рассказ о любви вырывается наружу
ಒಲಿಯುತಿದೆ ಜೀವವು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ
Душа склоняется к тебе
ಗುನುಗುನಿಸಿದೆ ಪ್ರಣಯ ಕವನ
Поёт песню о любви





Writer(s): mano murthy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.