Paroles et traduction Sibille Attar - Go Hard or Go Home

I wasn′t looking for a friend
I don't think that I can trust again
How come I always fall so hard
Always watched from afar
What about my expectations?
What about my strange behaviors?
Each to their own...
Go hard or go home...

You couldn′t tell I was different
You couldn't tell by my appearance
When you see me you just see yourself
Turn around in self defense
What about your own stagnation?
What about your self-deprivation?
Each to their own...
Go hard or go home...
Neither family nor friend
Shadow of your shadow
Shadow of your hand
Shadow of your dog

Neither family nor friend
Shadow of your shadow
Shadow of your hand
Shadow of your dog
Neither family nor friend
Shadow of your shadow
Shadow of your hand
Shadow of your dog
Neither family nor friend
Shadow of your shadow
Shadow of your hand
Shadow of your dog

Я не искал друга.
Я не думаю, что смогу снова доверять.
Почему я всегда так сильно падаю
Всегда наблюдал издалека.
Как насчет моих ожиданий?
Как насчет моего странного поведения?
Каждый по-своему...
Выкладывайся или иди домой...

Ты не мог сказать, что я был другим.
По моему виду этого не скажешь
Когда ты видишь меня, ты видишь только себя.
Повернись в порядке самозащиты
А как же твой собственный застой?
Как насчет твоей самоотдачи?
Каждый по-своему...
Выкладывайся или иди домой...
Ни семьи, ни друга.
Тень твоей тени
Тень твоей руки
Тень твоей собаки

Ни семьи, ни друга.
Тень твоей тени
Тень твоей руки
Тень твоей собаки
Ни семьи, ни друга.
Тень твоей тени
Тень твоей руки
Тень твоей собаки
Ни семьи, ни друга.
Тень твоей тени
Тень твоей руки
Тень твоей собаки