sid msc - Catarsis - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction sid msc - Catarsis




Catarsis
Катарсис
Soy un rapero, también grafitero
Я рэпер, а еще граффитчик,
Que no tiene la disciplina
Но дисциплины нет во мне,
Por falta de huevos y méritos
Из-за отсутствия яиц и заслуг,
No que mi sueño se va pa' la ruina
Моя мечта рушится, как видишь ты.
Sentirme rapero, créeme no puedo
Чувствовать себя рэпером, поверь, не могу,
Cuando la puta depresión me acosa
Когда проклятая депрессия меня грызет,
La puta frustración de sentirme tan poca cosa
Чертова фрустрация, ощущение ничтожества,
Mal vivido de mi tiempo
Плохо прожитое время,
Espero que acabe pronto
Надеюсь, скоро это кончится,
Por confianza les cuento lo que siento
По доверию делюсь с вами чувствами,
Y te juro me siento bien tonto
И клянусь, я чувствую себя полным дураком.
Paso desapercibido
Прохожу незамеченным,
Si me miran huido mejor que le valga
Если смотрят на меня, лучше пусть бегут,
He tenido lo que muchos buscan y darían las nalgas
У меня было то, что многие ищут и за что готовы отдать задницу.
Siempre para la contraria
Всегда против течения,
Esa es mi naturaleza
Такова моя натура,
No esperen mucho de
Не ждите от меня многого,
Que ni mi vida me interesa
Даже моя жизнь мне неинтересна.
Pura mierda mi cabeza
Сплошное дерьмо в моей голове,
Un desorden quemado porque estoy drogado
Беспорядок, выжженный наркотиками,
Varios de mis camaradas, mis homies
Некоторые из моих корешей, моих друзей,
Dicen que ya estoy avionado
Говорят, что я уже подсел.
Me han señalado y se han burlado
Меня тыкали пальцем и смеялись,
Por eso me toca sacar la casta
Поэтому мне приходится показывать характер,
Morrillos de la farándula
Малолетки из тусовки,
Pendejos creen que la vivo de rapstar
Придурки думают, что я живу как рэп-звезда.
Vivo como alcohólico, demasiado líquido
Живу как алкоголик, слишком много жидкости,
Me pongo de histérico cuando falta químico
Впадаю в истерику, когда не хватает химии,
Veinticuatro siete drogado
Круглосуточно под кайфом,
Siempre por eso riman lento y feo
Поэтому всегда читаю медленно и уродливо,
Soy drogadicto toda la semana
Я наркоман всю неделю,
No pa' salir en videos
А не для того, чтобы сниматься в клипах.
Si por eso va a hablar feo
Если из-за этого будешь говорить гадости,
Le doy motivos con coraje
Я дам тебе повод со злостью,
Van de en el barrio
Они говорят обо мне в районе,
Todos mis tatuajes
Все мои татуировки.
Normal que yo no encaje
Нормально, что я не вписываюсь,
No quiera hablar con tus panas
Не хочу говорить с твоими друзьями,
Los mandaré a la verga
Пошлю их к черту,
Nomás porque me dan ganas
Просто потому что мне захочется.
Yo no quiero la marihuana
Мне не нужна марихуана,
Quiero pisto, criko y roca
Хочу бабла, кристаллов и крэка,
La terapia del anexo
Терапия в реабилитационном центре,
Me resbaló como foca
Прошла мимо меня, как мимо тюленя.
Viviendo la vida loca
Живу сумасшедшей жизнью,
Siempre la vivo de crazy
Всегда живу как безумец,
Cuando locura me toca
Когда меня настигает безумие,
Quiero hacer lo que hizo Grasy
Хочу сделать то, что сделал Грейси.
La mirada bien cohibida
Взгляд застенчивый,
Pensando que me están viendo
Думаю, что на меня смотрят,
El sudor corriendo en la frente
Пот стекает по лбу,
Y no paro de estar sintiendo
И я не перестаю чувствовать.
La mirada bien cohibida
Взгляд застенчивый,
Pensando que me están viendo
Думаю, что на меня смотрят,
El sudor corriendo en la frente
Пот стекает по лбу,
Y no paro de estar sintiendo
И я не перестаю чувствовать.
El calor
Жара,
Escurriendo la malilla con el mal olor
Майка пропитана потом с отвратительным запахом,
El calor
Жара,
Tengo ganas de pastillas con licor
Хочу таблеток с ликером.
Estos nervios me delatan
Эти нервы меня выдают,
Atacan y ya no empatan
Атакуют и уже не сравниваются,
Mi aptitud ta' más pirata
Мое поведение становится все более пиратским,
'Pérate y mete la pata
'Подожди и облажайся'.
Calma todo, ponte tranqui'
Успокойся, не кипятись,
No quiero que acabe en bronca
Не хочу, чтобы это закончилось дракой,
Me pongo bien quién sabe cómo
Я становлюсь сам не свой,
Y me tripeo hasta con mis compas
И схожу с ума даже со своими корешами.
Espero que ya comprendieron
Надеюсь, вы уже поняли,
Mi mejor amigo no ve la apariencia
Мой лучший друг не видит внешности,
Cuesta un putero por eso yo escribo
Это стоит дорого, поэтому я пишу,
Las cosas que ha muchos les daría vergüenza
О том, что многим было бы стыдно.
Esperándolos, derritiendo criko y crack
Жду их, плавя кристаллы и крэк,
En un rincón mientras mi ruca pasaba el pack pam, pam
В уголке, пока моя телка передавала пакет, бам, бам,
Tómbate tu royo iluso enamora'o
Прими свою иллюзию влюбленного,
Tu plan de matrimonio ternura de equivoca'o
Твой план женитьбы - нежность ошибочного.
Y encerra'o terminaste tragándote el coraje
И в итоге ты заперт, глотаешь злость,
Tres meses que no fue nadie
Три месяца, как она ни с кем не была,
Sin recibir ni un mensaje
Не получив ни одного сообщения.
Era obvio que se acabe la paciencia
Было очевидно, что терпение лопнет,
Después de trotar con la pinche violencia
После того, как ты столкнулся с чертовой жестокостью,
Relatando y cantando mal vivencias
Рассказывая и напевая о плохих переживаниях,
Como la tribuna tirando demencia
Как трибуна, изрыгающая безумие.
Por mi catarsis
Ради моего катарсиса,
En el disco que el punto de clima
В альбоме, который является точкой кипения,
Lo casero suena feo
Домашнее звучит плохо,
Pero me salen más reales las rimas
Но мои рифмы получаются более реальными.
Sin un coro y sin mensaje
Без припева и без смысла,
Sin pose, ni maquillaje
Без позы, без макияжа,
Letras de amor o coraje
Тексты о любви или злости,
Marcadas como tatuaje
Запечатленные, как татуировка.
Traje pa' que me conozcan
Я пришел, чтобы вы меня узнали,
Pa' que se entere la gente
Чтобы люди узнали,
El pasado siempre pisado
Прошлое всегда под ногами,
Y el presente va de frente
А настоящее идет впереди.
Inconsciente
Бессознательно,
A veces no sirve de nada ser tan pacífico
Иногда нет смысла быть таким миролюбивым,
Dejé de buscar la paz porque me sentí ridículo
Я перестал искать мир, потому что чувствовал себя смешным.
Años para comprender que no a toda
Годы, чтобы понять, что не всем,
La gente le muestres confianza
Людям можно доверять,
Pensé en perdonar y olvidar
Я думал простить и забыть,
Pero a veces me llama la pinche venganza
Но иногда меня зовет чертова месть.
Tanto licor en la panza
Столько выпивки в животе,
Se mueren las mariposas
Бабочки умирают,
Tanta palabra me cansa
Столько слов меня утомляют,
Pinche perra mentirosa
Чертова лживая сука.
No se te quita lo zorra
Ты не перестанешь быть шлюхой,
Ni con ropa cara se esconde tu cara
Даже дорогая одежда не скроет твое лицо,
Drogado me excita pensar como
Под кайфом меня возбуждает думать о том, как,
Me engañaste, pinche perra tan guarra
Ты меня обманула, чертова грязная сука.
¿Qué quieren saber de
Что вы хотите знать обо мне,
O por qué están observándome?
Или почему вы наблюдаете за мной?
Libres de pecados venga aquí para juzgarme
Безгрешные, подойдите сюда, чтобы судить меня.
¿Qué quieren saber de
Что вы хотите знать обо мне,
O por qué están observándome?
Или почему вы наблюдаете за мной?
Libres de pecados venga aquí para juzgarme
Безгрешные, подойдите сюда, чтобы судить меня.
También soy un hijo de perra
Я тоже сукин сын,
Genero a las perras y Dios a la mía
Я порождаю сук, а Бог - мою,
También imagino cogerlas
Я тоже представляю, как трахаю их,
Mirando sus fotos y pornografía
Смотря на их фотографии и порнографию.
Yo no más la jugaba fría
Я просто играл с ней холодно,
Conozco sus intenciones
Я знаю ее намерения,
No voy a pedir perdón
Я не собираюсь просить прощения,
A ninguno así de cabrones
Ни у одного из таких ублюдков.
Renglones que van directo
Строки, которые идут прямо,
A la chompa y los sesos
В купол и мозги,
Quieren despistar con perfume
Хотят сбить с толку духами,
El olfato del sabueso
Обоняние ищейки.
Todos pelean por el hueso
Все дерутся за кость,
Cinco minutos de fama
Пять минут славы,
Yo soy un vato antitodo
Я парень-антипод,
Como paco yo soy Juanma
Как Пако, я Хуанма.
Tengo un chingo de rencores
У меня куча обид,
Que voy a sacarlos a puro vergazo
Которые я выплесну с помощью ударов,
Voy caminando por las madrugadas
Я брожу по ночам,
Haciendo un desvergue esperando un balazo
Устраивая дебош, ожидая пулю.
Quiero morirme, en ese momento
Я хочу умереть, в этот момент,
Voy a tu casa a desquitarme
Я иду к тебе домой, чтобы отомстить,
Si no abre nadie pos voy a enojarme
Если никто не откроет, я разозлюсь,
Mínimo ventanas voy a romperles
Как минимум, разобью окна.
Se pasaron de verga mucho tiempo
Они перегибали палку долгое время,
Todo me lo dejé adentro
Я все держал в себе,
Soy malandro, no tengo calle
Я бандит, у меня нет улицы,
Pero me puedo poner bien violento
Но я могу стать очень жестоким.
Exento no estoy
Я не избавлен,
Me voy si la muerte me busca
Я уйду, если смерть меня найдет,
Sid el señor de las moscas
Сид, повелитель мух,
El sucio que los aplasta, los rapstars
Грязный, который давит их, рэп-звезд.
No podía ni llorar a causa del dolor
Я не мог даже плакать из-за боли,
Pero yo
Но я плакал,
¿Por qué lloré?
Почему я плакал?
Ella lo era todo en mi vida
Она была всем в моей жизни,
Yo me quedé en la sala como un imbécil
Я остался в зале, как идиот,
Se reían de
Надо мной смеялись,
Pero hablemos claro
Но давай начистоту,
Nunca has pedido mi amistad
Ты никогда не просил моей дружбы,
Y pides sin ningún respeto
И просишь без всякого уважения,
No como un amigo
Не как друг,
¿Qué he hecho para que me trates con tan poco respeto?
Что я сделал, чтобы ты относился ко мне с таким неуважением?
Porque cando uno de mis amigos se crea enemigos, yo los convierto en mis enemigos
Потому что когда кто-то из моих друзей наживает себе врагов, я превращаю их в своих врагов,
Y a ese le temen
И этого боятся.
Otra más del pinche Sid, perro
Еще одна от чертова Сида, пес,
Ya, y estas son mis veinticuatro, ya, ma
Да, и это мои двадцать четыре, да, ма,
NT del San Androgas, ya
NT из Сан-Андрогаса, да.





Writer(s): Adolfo Vladimir Castellanos Macias, Aldofo Vladimir Castellanos Macias


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.