Paroles et traduction Sidiki Diabaté - No cry

A fo Diabaté ba music (ze, ze, ze eh)

Er be kassi moun na
Ou ye moun de k'i là? (ou ye moun der k'i là)
Er be kassi moun na, ne ko moun de kaira? (ne ko moun de kaira)
Mon bébé ne pleure pas
Nuit et jour je suis là (jour je suis là)
Mon bébé ne pleure pas
Nuit et jour je suis là pour toi

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry, my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry), no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my babyboo no cry (eh, eh)

Dis-moi mais dis-moi (dis-moi mais dis-moi)
Pourquoi tu pleures autant (pourquoi tu pleures autant bébé)
Dis-moi mais dis-moi eh
Pourquoi tu souffres autant (ehh)
Lève la tête cesse de pleurer mon bébé
Regarde-moi dans les yeux
La vie est belle quand tu souris my baby
Pour toi je vais tout lacher (eh, eh)

Ils t'ont fait douter faut pas écouter
C'est toi que j'aime (c'est toi que j'aime)
Moi je veux t'épouser
Les hommes repousse les
C'est toi que j'aime

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry) no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my baby boo, no cry

Baby please (please)
Hi la ka lo money please (please)
Hi la ka si money please (please)
Hi se woa la kani yé, hi bono yi bé yele wole kani yé (please, please)
Ne ke so ki wari ye eh, ne be wari yi ban mon bébé
Ne kan si kou ye hara re eh, ye be hara ri ban, yi anyemo eh

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry, my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry), no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my babyboo no cry (eh, eh)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh
Please, please, please, please, please

No cry (no cry), baby no cry (no cry)
No cry, my baby boo, no cry (ze eh)
No cry (no cry), no cry (no cry) ehh ehh
No cry, my babyboo no cry (eh, eh)

No cry (eh, eh), no cry (ze eh)
No cry (eh, eh), no cry (eh, eh)

A fo Диабате ba music (ze, ze, ze, eh)

Эр Бе Касси Мун на
Или Йе Мун де ки там? (или Йе Мун дер ки там)
Эр Бе Касси Мун на, нэ ко Мун де Кайра? (нэ ко Мун де Кайра)
Мой ребенок не плачет
Ночь и день, когда я здесь (день, когда я здесь)
Мой ребенок не плачет
День и ночь я здесь для тебя

Не плачь (не плачь), ребенок не плачет (не плачет)
Не плачь, мой малыш, не плачь (Зе э)
Нет крика (нет крика), нет крика (нет крика) ehh ehh
Не плачь, мой малыш, не плачь (эх, эх)

Скажи мне, но скажи мне (скажи мне, но скажи мне)
Почему ты так плачешь (почему ты так плачешь, детка)
Скажи мне, но скажи мне, Эй
Почему ты так страдаешь (эххх)
Подними голову, перестань плакать, мой ребенок.
Посмотри мне в глаза
Жизнь прекрасна, когда ты улыбаешься, мой малыш.
Ради тебя я брошу все (эх, эх)

Они заставили тебя усомниться, не надо слушать.
Это ты, кого я люблю (это ты, кого я люблю)
Я хочу выйти за тебя замуж.
Мужчины отталкивают
Именно тебя я люблю.

Не плачь (не плачь), ребенок не плачет (не плачет)
Не плачь, мой малыш, не плачь (Зе э)
Нет крика (нет крика) нет крика (нет крика) Эххххх
Не плачь, мой малыш, не плачь.

Детка, пожалуйста (пожалуйста)
Привет, Ла ка Ло, пожалуйста, деньги (пожалуйста)
Привет, Ла ка си, пожалуйста, деньги (пожалуйста)
Hi woa на кани нужно, hi bono yi bee yele воле кани нужно (please, please)
Не ke so ki вари ye eh, ne be вари yi ban моего ребенка
Нэ Кан Си Коу Йе Хара ре э, Йе Бе Хара Ри бан, Йи аньемо э

Не плачь (не плачь), ребенок не плачет (не плачет)
Не плачь, мой малыш, не плачь (Зе э)
Нет крика (нет крика), нет крика (нет крика) ehh ehh
Не плачь, мой малыш, не плачь (эх, эх)

Эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста

Не плачь (не плачь), ребенок не плачет (не плачет)
Не плачь, мой малыш, не плачь (Зе э)
Нет крика (нет крика), нет крика (нет крика) ehh ehh
Не плачь, мой малыш, не плачь (эх, эх)

No cry (eh, eh), no cry (ze eh)
No cry (эх, эх), no cry (эх, эх)