Paroles et traduction Silly - Bataillon d' Amour - Live in Leipzig / 2013

Wie weiße Tücher schwimmt der Nebel durch die kalte Stadt
Er macht die Pflastersteine nass, die Straßen glänzen glatt
Aus meinem Hausflur fällt ein gelber Fetzen Licht
Der holt mir aus der Dunkelheit ein blasses Kindsgesicht

Ich denk, das Mädel kennst du doch
Die ist kaum 13 Jahr
Und flieht schon in die Dämmerung
Und hat schon Nacht im Haar

Bataillon d'Amour
Bataillon d'Amour

Zwei schmale Jungenhände streicheln ihre Brust
Ich geh vorbei, mich streift ein warmer Hauch der Lust
Und auf der nassen Haut der Straße, da berührn
Sich ihre Schatten lautlos und verführn

Verführn sich in die Liebe
Wie in ein Labyrinth
Wir können uns nicht wehren
Wenn's einfach nur beginnt

Bataillon d'Amour
Bataillon d'Amour

Как белые тряпки, туман плывет по холодному городу.
Он намачивает брусчатку, улицы блестят гладкой
Желтый клочок света падает из прихожей моего дома
Он извлекает из темноты мое бледное детское личико

Я думаю, ты все-таки знаешь эту девушку
Ей едва исполнилось 13 лет
И уже убегает в сумерки.
И в волосах уже ночь

Батальон д'Амур
Батальон д'Амур

Две узкие мальчишеские руки ласкают ее грудь
Я прохожу мимо, по мне пробегает теплое дуновение похоти.
И на мокрой коже дороги, там касаясь
Их тени беззвучны и манят,

Соблазнять себя в любви
Как в лабиринт
Мы не можем сопротивляться
Когда все только начинается

Батальон д'Амур
Батальон д'Амур