Paroles et traduction Silvia Salemi - Tempo d'amore

Tempo d'amore

Tempo d'amore tempo d'amore

Il panorama è monotono, già, niente di nuovo, già
Perché l'istinto é melodico, già, pensa al motivo, ma

Ma lo sentite questo treno che va via lentamente
E s'incrocia con quell'altro che arriva fiammante
È il millennio che nasce e il millennio che muore
Due tempi che si fondono in un tempo da ballare
E la mia generazione rimane a guardare sperando che sia

Tempo d'amore tempo d'amore e non di parole

Tempo d'amore e di grande solitudine che
Fanno chiamare quei telefoni di notte
Un' illusione può bastare. No, e no!
È tempo d'amore

Ma il panorama è monotono già, poco di buono, mah
Sarà un intoppo genetico o un gran casino, boh?

Ma il fatto è che in questi anni non sappiamo che fare
Ripeschiamo nel passato, stiamo sempre a rifare
E ieri ritorna, negli occhi, nel cuore
Ma intanto se n' è andato il nostro tempo migliore
E chi è che ci può dire se il tempo che viene domani sarà

Tempo d'amore tempo d'amore

Un batterista non va fuori tempo
Un orologio non perde il suo conto
Ma il tuo motore s'è rotto, s'è spento
Se non capisci le cose che ho dentro
Allora io mi rimetto a ballare
In questo tempo che tira il mio tempo d'amore

Tempo d'amore tempo d'amore

Tempo d'amore e di grandi solitudini che
Fanno cambiare, diffidare, soffocare
Inaridire il nostro cuore
È tempo d'amore tempo d'amore

Ma il panorama è monotono

Время любви

Время любви, время любви

Пейзаж монотонный, да, ничего нового
Потому что инстинкт мелодичный, да, подумай о мотиве, но

Но слышите ли вы этот поезд, что медленно уходит
И встречается с другим, который прибывает пылающий
Это рождается тысячелетие, и умирает тысячелетие
Два времени сливаются в одно время для танца
И мое поколение остается смотреть, надеясь, что это будет

Время любви, время любви, а не слов

Время любви и великого одиночества, которое
Заставляет звонить тем телефонам ночью
Иллюзия может быть достаточной. Нет, и нет!
Это время любви

Но пейзаж монотонный, совсем ничего хорошего
Это генетический сбой или большая неразбериха, а?

Но дело в том, что в эти годы мы не знаем, что делать
Мы возвращаемся в прошлое, мы всегда переделываем
И вчера возвращается, в глазах, в сердце
Но тем временем ушло наше лучшее время
И кто может нам сказать, будет ли время, которое придет завтра

Время любви, время любви

Барабанщик не отстает от времени
Часы не теряют счет
Но твой мотор сломался, заглох
Если ты не понимаешь то, что у меня внутри
Тогда я снова пускаюсь в пляс
В это время, которое тянет мое время любви

Время любви, время любви

Время любви и великого одиночества, которое
Заставляет меняться, сомневаться, задыхаться
Истощать наше сердце
Это время любви, время любви

Но пейзаж монотонный