Paroles et traduction Silvina Garré - Dos Que Ya No Cambian

Silvina Garré
Mi corazón yo estamos solos,
Cansados de seguir mintiéndonos.
Un par de ilusos, creo que somos, mi corazón y yo,
A los que no les va bien en el amor.
Un caballo sin jinete, un mar sin olas,
Como una tarde sin sol y sin palomas,
Mi corazón y yo, los dos, siempre apostamos
A que cada día no sea igual a tantos,
Igual a tantos más, igual a tantos más,
Un sueño equivocado,
Distinto al que soñábamos los dos.
Somos viejos desconfiados, mi corazón y yo,
No nos une la esperanza, sólo el temor,
Y así vamos los dos, andando por andar,
Apostando a cada día, sin conseguir cambiar.
Un caballo sin jinete, un mar sin olas,
Como una tarde sin sol y sin palomas,
Mi corazón y yo, los dos, siempre apostamos
A que cada día no sea igual a tantos,
Igual a tantos más, igual a tantos más,
Un sueño equivocado,
Distinto al que soñábamos los dos.
Somos viejos desconfiados, mi corazón y yo,
No nos une la esperanza, sólo el temor,
Y así vamos los dos, andando por andar,
Apostando a cada día, sin conseguir cambiar.
Mi corazón y yo.

Сильвина Гарре
Мое сердце, я одинок.,
Устали продолжать лгать нам.
Пара иллюзий, я думаю, что мы, мое сердце и я,
Те, кто не преуспевает в любви.
Лошадь без всадника, море без волн. ,
Как День без солнца и без голубей.,
Мое сердце и я, мы оба, всегда держим пари.
Чтобы каждый день не был равен такому количеству,
Равно так много больше, равно так много больше,,
Неправильный сон,
Не тот, о котором мы оба мечтали.
Мы недоверчивые старики, мое сердце и я.,
Нас не объединяет надежда, только страх.,
И поэтому мы оба идем, идя пешком.,
Ставя на каждый день, не меняясь.
Лошадь без всадника, море без волн. ,
Как День без солнца и без голубей.,
Мое сердце и я, мы оба, всегда держим пари.
Чтобы каждый день не был равен такому количеству,
Равно так много больше, равно так много больше,,
Неправильный сон,
Не тот, о котором мы оба мечтали.
Мы недоверчивые старики, мое сердце и я.,
Нас не объединяет надежда, только страх.,
И поэтому мы оба идем, идя пешком.,
Ставя на каждый день, не меняясь.
Мое сердце и я.