Paroles et traduction Silvina Garré - Nadie Es Tan Importante Como uno Cree

Cuanto pagarías por tener una mirada
Que se asome dentro de tu soledad
Cuanto por tener la compañía de una amiga
Que te espere aunque no vayas a volver
Y cuanto porque al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Seria tan distinto
Cuanto desearías que por las noches
Una estrella fuera tuya
Para poder conversar
Cuanto desearías escribir
Una poesía que te explicara mas
De tu forma de vivir
Y cuanto por que al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Seria tan distinto
Seria tan distinto.

Сколько бы вы заплатили за взгляд
Пусть он заглядывает в твое одиночество,
Сколько за компанию с подругой
Пусть ждет тебя, даже если ты не вернешься.
И как много, потому что, когда наступает конец дня,
Не искать по углам
Ответ случая
Это было бы так по-другому.
Сколько бы вы хотели, чтобы по ночам
Звезда вне тебя
Чтобы иметь возможность общаться
Сколько вы хотели бы написать
Поэзия, которая объяснила бы вам больше
О том, как ты живешь.
И как много, что с наступлением конца дня
Не искать по углам
Ответ случая
Это было бы так по-другому.
Это было бы так по-другому.