Paroles et traduction Silvio Caldas - Casinha Pequenina

Casinha Pequenina

Tu não te lembras da casinha pequenina?
Onde o nosso amor nasceu?
Aí, tu não te lembras da casinha pequenina?
Onde o nosso amor nasceu?

Tinha um coqueiro do lado
Que coitado que saudade
Já morreu
Tinha um coqueiro do lado
Que coitado que saudade
Já morreu

Tu não te lembras das juras? Oh, perjura
Que fizeste com fervor?
Aí, tu não te lembras das juras, oh perjura
Que fizeste com fervor?

Daquele beijo demorado
Prolongado que selou
O nosso amor
Daquele beijo demorado
Prolongado que selou
O nosso amor

Small Cottage

Don't you remember the little cottage?
Where our love was born?
Oh, don't you remember the little cottage?
Where our love was born?

There was a coconut tree by the side
How I miss it
It died
There was a coconut tree by the side
How I miss it
It died

Don't you remember the vows, oh perjurer?
Which you made with fervour?
Oh, don't you remember the vows, oh perjurer?
Which you made with fervour?

That lingering kiss
Which prolonged that sealed
Our love
That lingering kiss
Which prolonged that sealed
Our love