Paroles et traduction Simon Grossmann - Semilla

Semilla

El que se quedó pegado
Se quedó pegado

Yo te vi
Bailando sola
Merengue y salsa
Rola tras rola
Y cuando viste
Que era la hora
Arrancaste y te fuiste
Y me dejaste

Yo te seguí
Pa' preguntarte
Donde tú vives
Pa' acompañarte
Cuál es tu nombre
Y qué te asusta
Cuáles son las flores
Que más te gustan

La margarita
Tu respondiste
Y una sonrisa me compartiste
Un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Ya vamos en tiempo
Desde aquel día
La noche larga nos perseguía
El pan caliente
Cerveza fría
Enero nuevo
Amanecía

Yo te decía
Me gustaría
Robarte un beso
Y tú me veías
Vestido rojo
Boca encendida
Me enamoraría
Quién lo diría

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Ay papá...

Y un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero
Baila conmigo
Ella no baila sola
Se va conmigo cuando da la hora

Y un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero
Baila conmigo
Ella no baila sola
Se va conmigo cuando da la hora

Mira carajita!

Esta es la parte que da miedo...

Ni pa' allá voy a mirar

Семя

Тот, кто застрял
Застрял

Я видел тебя
Танцующую в одиночестве
Меренге и сальсу
Песня за песней
И когда ты увидела
Что пришло время
Ты убежала
И оставила меня

Я последовал за тобой
Чтобы спросить
Где ты живешь
Чтобы проводить тебя
Как тебя зовут
И что тебя пугает
Какие цветы
Тебе нравятся больше всего

Ромашка
Ты ответила
И улыбнулась мне
Новый год
Небо в огне
Ты обнулила мой календарь

Мы - семя
Мы - вода
Мы - роза
Которая не вянет
Которая поет и растет
Моя малышка

Мы - семя
Мы - вода
Мы - роза
Которая не вянет
Которая поет и растет
Моя малышка

Мы идем во времени
С того дня
Длинная ночь преследовала нас
Свежий хлеб
Холодное пиво
Новый год
Рассвет

Я сказал тебе
Я хотел бы
Украсть у тебя поцелуй
А ты смотрела на меня
В своем красном платье
С пылающими губами
Я влюбился бы
Кто бы мог подумать

Мы - семя
Мы - вода
Мы - роза
Которая не вянет
Которая поет и растет
Моя малышка

Мы - семя
Мы - вода
Мы - роза
Которая не вянет
Которая поет и растет
Моя малышка

Ох, детка...

И новый год
Небо в огне
Ты обнулила мой календарь
Потанцуй со мной
Она не танцует одна
Она уходит со мной, когда наступает время

И новый год
Небо в огне
Ты обнулила мой календарь
Потанцуй со мной
Она не танцует одна
Она уходит со мной, когда наступает время

Смотри, детка!

Это та часть, которая пугает...

Я даже не буду смотреть туда