Paroles et traduction Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
Frère
Jacques,
Frère
Jacques,
Brother
John,
Brother
John,
Dormez-vous,
dormez-vous?
Are
you
sleeping,
are
you
sleeping?
Sonnez
les
matines,
sonnez
les
matines,
Morning
bells
are
ringing,
morning
bells
ar
ringing.
Ding,
ding,
dong.
Ding,
ding,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Bruder
Jakob,
Bruder
Jakob,
Brother
John,
Brother
John,
Schläfst
du
noch,
schläfst
du
noch?
Are
you
sleeping,
are
you
sleeping?
Hörst
du
nicht
die
Glocken,
hörst
du
nicht
die
Glocken?
Do
you
not
hear
the
bells,
do
you
not
hear
the
bells?
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Are
you
sleeping,
are
you
sleeping,
Are
you
sleeping,
are
you
sleeping,
Brother
John,
brother
John?
Brother
John,
brother
John?
Morning
bells
are
ringing,
morning
bells
ar
ringing.
Morning
bells
are
ringing,
morning
bells
ar
ringing.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Frà
Martine,
companaro,
Brother
John,
my
dear
fellow,
Dormi
tu,
dormi
tu?
Are
you
sleeping,
are
you
sleeping?
Suona
il
campane,
suona
il
campane.
The
bells
are
ringing,
the
bells
are
ringing.
Din,
dan,
don.
Din,
dan,
don.
Ding,
dang,
dong.
Ding,
dang,
dong.
Évaluez la traduction
1
Wer will mit auf Safari gehn? (Afrika)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)
2 So wie die Wikinger (Skandinavien)
3 Käpt'n Buba spielt die Tuba (Kuba)
4 Der türkische Kindertanz (Türkei)
5 Die blinde Schlange Shirila (Indien)
6 Der Popo-Tango (Argentinien)
7 Hu-Ha macht der kleine Samurai (Japan)
8 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
9 Wie kommen Löcher in den Käse? (Schweiz)
10 Hüpf, hüpf, hüpf (Australien)
11 Spaghetti mit Lasagne und 'ne Pizza obendrauf (Italien)
12 Der Kinderwalzer (Österreich)
13 Ein Eskimo, ein Eskimo (Grönland)
14 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
15 Komm, wir bauen eine Pyramide (Ägypten)
16 Wir fahren mit der Eisenbahn (Russland)
17 Karneval am Zuckerhut (Brasilien)
18 Mein Teppich, der kann fliegen (Arabien)
19 Ein Lama in Peru (Peru)
20 Ein Floh auf dem Sombrero (Mexiko)
21 Wir fahrn zur Königin (England)
22 So tanzt man in Griechenland (Griechenland)
23 Das Hula-Hula-Reifenlied (Hawaii)
24 1,2,3 macht alle mit! (Jamaika)
25 Ich bin der Kaiser Ping-Ping-Pong (China)
26 Am Strand (Spanien)
27 Michelle, die schnelle Schnecke (Frankreich)
28 Der Witschel-Watschel-Pinguin (Südpol)
29 Ich heiße Nessi (Schottland)
30 Ich bin ein kleiner Cowboy (Nordamerika)
31 Zu Hause (Deutschland)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.