Paroles et traduction Simpson Ahuevo feat. Girl Ultra - Voy a Seguir

Voy a Seguir

Sobre la cama mi cuerpo reposa
Me siento cansado, estoy pensando en cosas
La vida me ha tratado bien
No lo voy a negar, ha sido maravillosa
Provengo de un lugar del noroeste del país
Orgulloso mexicano de raíz
Empecé de cero, más de una cicatriz
Ya lloré, ya sufrí, hoy trato de ser feliz
Recuerdos de mi madre me llenan la cabeza
Llegaba de la escuela y la comida en la mesa
Mi padre sentado, con una sonrisa
Viendo a sus hijos comiendo de prisa
Domingos de misa
Luego yo en la calle ensuciaba la camisa
El viento y su brisa que nos acaricia
Cuidándonos del sol que nos daba una paliza
Soy el tres de cuatro de una familia unida
Soy el tres de cuatro que se fue de casa un día
En busca de mi sueño, ser independiente
Tengo un ángel que me cuida
Siempre está pendiente
Han sido demasiadas emociones
Son situaciones, en diferentes posiciones
Sin explicaciones
No se me olvida quién soy, de dónde vengo
Para dónde voy, qué es lo que tengo
Siempre con la frente en alto, es la cuestión
Si los he ofendido, de verdad, pido perdón
Son lágrimas y risas, se siente la pasión
Parece una película de acción
Son kilómetros que me separan de los mios
Trato de no meterme en líos
Desde aquí un saludo cariñoso les envío
Es por ustedes, por eso sonrío

A todos los que no están aquí
Viendo cómo he crecido
Los amigos que perdí durante mi camino
Voy a seguir (seguir)
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendí, por fin
No hay errores que no pienso repetir.

A todos los que no están aquí
Viendo lo que he vivido
Los amigos que perdí
Los que no van conmigo
Déjenlos ir, así
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendí, por fin
Es tiempo para dejar de fingir

Malamente me gustó mucho más la vagancia
Cuando estaba en la prepa no le di la importancia
De cajero contando el dinero vi la ganancia
De rapero fuimos los primeros con elegancia
En una época sin las redes sociales
Sin un celular, esas cosas materiales
En un mundo que sigue el maltrato a los animales
Se acabaron las medicinas de los hospitales
Ya no hallo la puerta, no sé qué quiero estudiar
Al parque al que iba se convertía en un bar
Me liberaba de eso en cuanto empezaba a rapear
Me regañaban, aquí no es hotel para descansar
En eso a la puerta le pego un putazo
Me miro al espejo, yo no soy un fracaso
Me duele tanto no haberte dado un abrazo
Despedirme de ti, decirte cuánto te extraño

No es que haya perdido la fé
No lo puedo creer
El amor es dolor, ya lo sé
Se vale perder

No es que haya perdido la fé
No lo puedo creer
El amor es dolor, ya lo sé
Se vale perder

A todos los que no están aquí
Viendo cómo he crecido
Los amigos que perdí durante mi camino
Voy a seguir (seguir)
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendí por fin
No hay errores que no pienso repetir.

A todos los que no están aquí
Viendo lo que he vivido
Los amigos que perdí
Los que no van conmigo
Dejenlos ir, así
No tengo más tiempo para sufrir
Ya lo entendi, por fin
Es tiempo para dejar de fingir

Я буду продолжать

Моё тело отдыхает на кровати,
Я чувствую усталость, мысли в моей голове.
Жизнь была ко мне добра,
Не буду отрицать, она была прекрасна.
Я родом с северо-запада страны,
Гордый мексиканец до глубины души.
Начинал с нуля, не без шрамов,
Я плакал, страдал, а сейчас стремлюсь к счастью.
Воспоминания о маме наполняют мою голову,
Приходил из школы, а на столе уже еда.
Отец сидел с улыбкой,
Наблюдая, как его дети торопятся поесть.
Воскресенье, служба в церкви,
Потом я на улице пачкал рубашку.
Ветер и его бриз ласкали нас,
Защищая от солнца, что безжалостно палило.
Я третий из четырёх в дружной семье,
Я третий из четырёх, кто однажды ушёл из дома.
В поисках своей мечты, быть независимым,
У меня есть ангел-хранитель,
Он всегда рядом.
Было столько эмоций,
Разные ситуации, разные положения,
Без объяснений.
Я не забываю, кто я, откуда я,
Куда я иду, что у меня есть.
Всегда с высоко поднятой головой, вот в чём суть,
Если я кого-то обидел, прошу прощения.
Слёзы и смех, страсть ощутима,
Как будто боевик.
Километры отделяют меня от моих близких,
Стараюсь не ввязываться в неприятности.
Отсюда шлю вам тёплый привет,
Это ради вас, поэтому я улыбаюсь.

Всем тем, кто сейчас не рядом,
Не видит, как я вырос,
Друзьям, которых я потерял на своём пути,
Я буду продолжать (продолжать),
У меня нет больше времени страдать,
Я наконец понял,
Нет ошибок, которые я бы повторил.

Всем тем, кто сейчас не рядом,
Не видит, что я пережил,
Друзьям, которых я потерял,
Тем, кто не со мной,
Отпустите их, просто так,
У меня нет больше времени страдать,
Я наконец понял,
Пора перестать притворяться.

К сожалению, мне нравилось бездельничать,
В школе я не придавал этому значения,
Работая кассиром, считал деньги и видел прибыль,
Мы были первыми рэперами с элегантностью.
В эпоху без соцсетей,
Без мобильных телефонов, всех этих материальных вещей,
В мире, где продолжается жестокое обращение с животными,
В больницах закончились лекарства.
Я не могу найти дверь, не знаю, что хочу изучать,
Парк, в который я ходил, превратился в бар,
Я освобождался от этого, как только начинал читать рэп,
Меня ругали, "здесь не отель, чтобы отдыхать".
Тогда я со всей силы ударил по двери,
Смотрю в зеркало, я не неудачник,
Мне так больно, что я не смог тебя обнять,
Попрощаться с тобой, сказать, как сильно я скучаю.

Не то чтобы я потерял веру,
Я не могу в это поверить,
Любовь - это боль, я знаю,
Можно проиграть.

Не то чтобы я потерял веру,
Я не могу в это поверить,
Любовь - это боль, я знаю,
Можно проиграть.

Всем тем, кто сейчас не рядом,
Не видит, как я вырос,
Друзьям, которых я потерял на своём пути,
Я буду продолжать (продолжать),
У меня нет больше времени страдать,
Я наконец понял,
Нет ошибок, которые я бы повторил.

Всем тем, кто сейчас не рядом,
Не видит, что я пережил,
Друзьям, которых я потерял,
Тем, кто не со мной,
Отпустите их, просто так,
У меня нет больше времени страдать,
Я наконец понял,
Пора перестать притворяться.