Paroles et traduction Simón Campusano - Amigo Chincol

Amigo Chincol

Hay tan linda luz en esta pieza a esta hora me quedo acostado muriendo
Y me pongo a enumerar
Las cosas que me faltan por hacer
Las cosas que te dije que iba a hacer y nunca fue

Buscando la mañana otra vez
Buscando la mañana otra vez
Se fue

Me perdí hasta el tour de france
Y eso que dijeron que pasaba afuerae mi ventana
No me desperté pues no tenía
Las ganas que tu tienes de vivir
Las ganas que te llevan a salir de casa

Si todo sigue así
Que va a quedar de mi
Veinte días más se acercan
Veinte días más que pesan
Si no me muero aquí
Si logro al fin salir
Veinte días más se acercan
Me preocupa más la vuelta

Мой друг, Чинкол

Лучи рассвета мягко озаряют комнату, но я лежу здесь, увядаю в постели.
И я начинаю вспоминать
Все те невыполненные обещания,
Все те слова, что я тебе дал, но никогда не сдержал.

Ищу рассвет, снова и снова
Ищу рассвет, снова и снова
Но он ускользает.

Я пропустил даже Тур де Франс,
Хотя отовсюду кричали, что гонка проносится под моим окном.
Но я не проснулся, потому что у меня не было
Того же пылкого стремления жить, что и у тебя,
Того же желания выйти из дома и встретить новый день.

Если все будет так продолжаться,
Что же останется от меня?
Через двадцать дней срок станет еще ближе,
Еще двадцать дней, что тяготят.
Если я не умру здесь,
Если мне удастся наконец выйти,
Через двадцать дней срок станет ближе,
Но больше всего меня беспокоит мысль о возвращении.