Paroles et traduction Sinik - Petit con

Petit con

Les embrouilles à deux balles, les espoirs, le meilleur et le bleu des condés
Je sais de quoi je parle, j′ai fait tellement d'erreurs, je ne peux les compter
Petit con, petit con, petit con, petit con
Alors comme ça tu vends d′la drogue, méchant comme Escobar
Et dans 20 ans tu seras mort ou comme ces gens qui restent au bar
Plus d'école, plus d'entrainement, comme Choupo sur le banc d′touche
On me l′a dit "ne cherche pas, petit, les murs ont des grandes bouches"
N'oublie pas si tu pensais que tes amis seraient ton ombre
Si le placard les menaçait, les trois-quarts donneraient ton nom
Avant toi on s′est battu, j'ai vu les flammes, l′Essonne en feu
Tu sais vraiment qui sont les hommes quand y a des femmes, des sommes en jeu
Toi, toi qui penses que le cellules sont des endroits ensoleillés
72h de fils de putes, faire de son pull un oreiller
Petit con n'a rien compris, insouciant, la douche en plus
Continu d′croire que les sons-pri ne sont remplies que d'ours en peluche
Il ne sait pas ce qu'est la drogue, j′ai consommé tellement de merde
Tu ne sais pas ce qu′est la mort, j'ai consolé tellement de mères
Trop de bruit quand la nuit tombe, sous alcool cela aidant
Tu comprendras bien assez tôt quand ton bébé fera ses dents
Les embrouilles à deux balles, les espoirs, le meilleur et le bleu des condés
Je sais de quoi je parle, j′ai fait tellement d'erreurs, je ne peux les compter
Petit con, petit con, petit con, petit con
Peu de femmes sont consentantes, un mari qui vend la came
T′auras jamais de compte en banque, aucun dealer ne prend la carte
Fais des gosses mais n'oublie pas que les erreurs ça rend infirme
Que trois parloirs en une semaine ça fait à peine le temps d′un film
Et si l'alcool c'était de l′eau, alors écoute, c′est triste à dire
On n'a jamais perdu un frère à cause d′un verre de Cristaline
Les victimes ou les gros durs, sache que la mort est transparente
On en a vu des gens trop sûrs qui s'endormaient à 140
Hypocrite sera ta cause, Paris la nuit, la vie d′fêtard
Manger des pâtes mais sans la sauce, prendre une bouteille à 1000 pétards
Bouton rouge sur un boîtier devant des mères qui portent un deuil
Tu peux rêver mais à moitié, vendeur de drogue ça dort d'un œil
Les embrouilles à deux balles, les espoirs, le meilleur et le bleu des condés
Je sais de quoi je parle, j′ai fait tellement d'erreurs, je ne peux les compter
Petit con, petit con, petit con, petit con
Pas d'argent sur le pécule
Le manque du père, j′ai vécu tout c′que t'as vécu
Si tu savais le temps qu′tu perds
J'vais pas t′faire un exposé, mais chez nous la gâchette parle
Tu seras jamais un mec posé, y a des choses qu'on achète pas
Calibré alors assume, te fais pas prendre comme un mec bête
Si tu tires ça sert à rien d′viser la lune comme Amel Bent
Mets ton casque et n'oublie pas quand toute la ville fera silence
Que la moto était minime et la douleur sera immense
Plus d'amis quand t′es en chien, ça préfère snapper des tainp′
Tu comprendras si t'es en taule que tu dois gratter des timbres
Le cimetière ou le cachot, et ceux qui t′aiment en pâtiront
Quand ce sera chaud, au premier tir, ils partiront
Les embrouilles à deux balles, les espoirs, le meilleur et le bleu des condés
Je sais de quoi je parle, j'ai fait tellement d′erreurs, je ne peux les compter
Petit con, petit con, petit con, petit con

Little Idiot

The petty squabbles, the hopes, the best and the blue of the cops
I know what I'm talking about, I've made so many mistakes, I can't count them
Little idiot, little idiot, little idiot, little idiot
So you sell drugs, tough like Escobar
And in 20 years you'll be dead or like those people who stay at the bar
No more school, no more training, like Choupo on the bench
I was told "don't look, kid, the walls have big mouths"
Don't forget if you thought your friends would be your shadow
If the closet threatened them, three-quarters would give your name
Before you, we fought, I saw the flames, Essonne on fire
You really know who the men are when there are women, sums at stake
You, you who think that cells are sunny places
72 hours of sons of bitches, making your sweater a pillow
Little idiot hasn't understood anything, carefree, the shower on top of that
Keeps believing that the solitary cells are only filled with teddy bears
He doesn't know what drugs are, I've consumed so much shit
You don't know what death is, I've consoled so many mothers
Too much noise when night falls, under alcohol that helps
You'll understand soon enough when your baby gets his teeth
The petty squabbles, the hopes, the best and the blue of the cops
I know what I'm talking about, I've made so many mistakes, I can't count them
Little idiot, little idiot, little idiot, little idiot
Few women are willing, a husband who sells drugs
You'll never have a bank account, no dealer takes the card
Make babies but don't forget that mistakes make you infirm
That three visiting rooms in one week barely makes the time of a movie
And if alcohol was water, then listen, it's sad to say
We've never lost a brother because of a glass of Cristaline
Victims or tough guys, know that death is transparent
We've seen too many overconfident people fall asleep at 140
Hypocrite will be your cause, Paris at night, the party life
Eating pasta but without the sauce, taking a bottle at 1000 firecrackers
Red button on a box in front of mothers who are mourning
You can dream but only halfway, drug dealer sleeps with one eye open
The petty squabbles, the hopes, the best and the blue of the cops
I know what I'm talking about, I've made so many mistakes, I can't count them
Little idiot, little idiot, little idiot, little idiot
No money on the pecule
The lack of a father, I lived everything you lived
If you knew the time you waste
I'm not gonna give you a lecture, but in our place the trigger talks
You'll never be a settled guy, there are things you can't buy
Calibrated so take responsibility, don't get caught like a stupid guy
If you shoot, there's no point aiming for the moon like Amel Bent
Put on your helmet and don't forget when the whole city falls silent
That the motorcycle was minimal and the pain will be immense
No more friends when you're in trouble, they prefer snapping chicks
You'll understand if you're in jail that you have to scratch stamps
The cemetery or the dungeon, and those who love you will suffer
When it gets hot, at the first shot, they'll leave
The petty squabbles, the hopes, the best and the blue of the cops
I know what I'm talking about, I've made so many mistakes, I can't count them
Little idiot, little idiot, little idiot, little idiot