Paroles et traduction Sister Rosetta Tharpe - Down By the Riverside

I feel so bad in the morning
I feel so bad in the middle of the day
I feel so bad in the evening
That′s why i'm going to the river, to wash my sins away

I′m gonna lay down my heavy load, down by the riverside,
Down by the riverside, down by the riverside
I'm gonna lay down my heavy load, down by the riverside,
I'm gonna study war no more

I ain′t a gonna study war no more,
I ain′t a gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more,
I ain′t a gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more, I
Ain′t a gonna study war no more

Well, I'm gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside (Oh)
Down by the riverside, down by the riverside
I′m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside
I'm gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more,
I ain′t a gonna study war no more
I ain′t a gonna study war no more,
I ain't a gonna study war no more
I ain′t a gonna study war no more,
I ain't a gonna study war no more

Well, I′m gonna lay down my sword and shield,
(Where?) down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
I'm gonna lay down my sword and shield,
(A-ha) down by the riverside
I′m gonna study war no more

I ain't a gonna study war no more,
I ain't a gonna study war no more
I ain′t a gonna study war no more,
I ain′t a gonna study war no more
I ain't a gonna study war no more,
I ain′t a gonna study war no more

Мне так плохо по утрам.
Я чувствую себя так плохо в середине дня,
я чувствую себя так плохо вечером.
Вот почему я иду к реке, чтобы смыть свои грехи.

Я сложу свой тяжелый груз на берегу реки.
Вниз по реке, вниз по реке
Я сброшу свой тяжелый груз вниз по реке,
Я больше не буду изучать войну.

Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну

Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну

Я больше не собираюсь изучать войну, я ...
Я больше не собираюсь изучать войну

Что ж, я надену свой длинный белый халат.
(Где?) вниз по реке (о!)
Вниз по реке, вниз по реке
Я надену свой длинный белый халат,
(где?) там, на берегу реки.
Я больше не буду изучать войну.

Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не буду изучать войну,
Я больше не буду изучать войну.
Я больше не буду изучать войну,
Я больше не буду изучать войну.

Что ж, я сложу свой меч и щит.
(Где?) на берегу реки.
Вниз по реке, вниз по реке
Я сложу свой меч и щит.
(А-ха) вниз по реке.
Я больше не буду изучать войну.

Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну