Paroles et traduction Skabo - Smisao
Iznad
pojma
svetske
pravde
je
oduvek
zakon
jačeg
Выходя
за
рамки
концепции
мировой
справедливости,
закон
U
riznicama
banke
ulog
unet
nakon
kradje
U
riznicama
bank
улог
унет
наконечник
крадье
Bezbednosne
snage
priče
nude
mahom
ratne
Безбедносный
снаж
свидетели
голого
магомета
Stradanja
i
presedane
ojačane
strahom,lažne
Голод
и
прецедент
усилили
страх,
ложный
???????????????
grade,crno
zlato
vade
???????????????
сорт,
вейд
из
черного
золота
Ključni
resursi
se
tanje
Ключевые
ресурсы
Potrošnja
pod
staklom
bašte
doživljava
ubrzanje
Потребление
под
стаклом
баште
Na
žarištu
kolosalne
vojno
ekonomske
baze
На
очаге
колоссальной
военной
экономической
базы
Robotizovane
straze
Роботизированная
Страза
Nova
era
na
junake
vaze
previsoke
takse
Новая
эра
на
вазах
героев
слишком
высокие
сборы
Mrtva
tela,objašnjenja
za
kontrolisane
mase
Мертвые
тела,
объятия
для
контролируемых
масс
Nekad
pobedniku
bitke
je
pripadala
čast
da
istoriju
piše
Это
была
честь
победителя
битвы,
о
которой
написала
история
Sad
je
naopaka
stvar-da
se
zapisano
briše
Это
печальная
вещь
- стирать
то,
что
написано
Krvava
valuta
stiže
jer
transakcije
su
bitne
Кровавая
валюта
стирает
все
транзакции
в
битне
A
ne
prašnjave
knjige
gde
ti
ime
živi
večno
Не
забывай
свое
имя
навсегда
Samo
važno
je
da
meso
duže
truli
kvalitetno
Важно
только,
чтобы
мясо
было
хорошего
качества
Sve
je
oznaceno
cenom,
ništa
nije
sveto
Все
отмечено
ценой,
это
не
свято,
čisto
čak
ni
poduprto
smisliom
это
не
имеет
смысла
Ako
sve
što
je
bilo
gubi
bitku
sa
profitom
Каковы
были
преимущества
этой
битвы
Ako
svirepo
ubistvo
kompenzuje
rentabilnost
Если
потеря
жизни
компенсирует
потерю
жизни
Mere
dvostrukim
aršinom,
moral
je
u
pono?
klizno
Размеры
двухстороннего
аршина,
он
должен
был
у
поно?
клизно
Jer
je
sinonim
za
bolest
to
što
zovu
globalizmom
Jer
- синоним
болезненного
глобализма
Igra
za
velike
brojke,okruženje
u
kom
svi
smo
Игра
для
больших
бройков,
Ассоциация
с
кем
мы
Nadzivelo
svoje
tvorce
otrglo
se
dovde
stiglo
Его
создатели
разбиты
на
стигло
Smrtonosni
virus
čovek
je
planetu
okupir'o
Смертоносный
вирусный
человек
- оккупант
планеты
о
Veru
usmerio
čulima
tu
najviše
se
vara
Веру
ориенто
чулима
здесь
всевышний
обманывает
Duša
postala
je
pusinja,
sve
fatamorgana
Душа
стала
пузатой,
Все
это
Мираж
Koju
podupiru
muzika
i
slike
raklama
Коджу
подупиру
музыка
и
картины
раклама
Situacija
apsurdnija
od
dana
do
dana
Ситуация
в
Апсурдни
изо
дня
в
день
Šta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
– rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Ста
грустный-грустный
свуд
вонь
крыса-крыса
ненависть
горе
шурин
крюк
Gluvo
doba
noći
ti
me
zoveš
tu
se
stvorim
Ты
знаешь,
ты
знаешь
меня,
вот
я
здесь.
Tebi
zagledan
u
oči
vidim
želju
da
se
borim
Я
вижу
в
твоих
глазах
желание
бороться
Sta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
- rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Ста
грустный
- грустный
свуд
Da
li
već
je
kasno
ili
se
kockamo
šansom
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
мы
играли
в
азартные
игры
Valjda
će
tebi
biti
jasno
il
završiće
praskom
Может
быть
ясно
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
Ponižen,ostrašćen
gled'o
sam
nepravde
Скромный,
остраш
кастовый,
гледо
Сам
незвде
Progone,otmice,
nedam
se
odavde
Прогоне,
отмице,
недам
одавде
Namera
je
časna
već
sam
iscrpljen
od
rata
Намерение
состоит
в
том,
что
достопочтенный
ве
/ сэм
страдает
от
рата
Svetu
predstavljen
ko
vandal
preko
režije
skandala
Представленный
миру
вандалом
из-за
направления
скандала
Moja
tamna
strana
gnev
iz
nedra
siromaštva
Моя
темная
сторона
гневается
из
недр
бедности
I
neobrazovanja
izdaje
me
srce
slama
Я
без
образования,
предательство
сердца
соломенит
меня
A
u
nedostatku
snage
stvari
radim
iz
inata
А
у
тебя
недостатку
ловить
вещи,
которые
я
люблю
от
инаты
Pa
mi
svaki
korak
napred
prati
dvokorak
u
nazad
Позвольте
мне
сделать
шаг
вперед,
чтобы
смыть
два
шага
назад
Ipak
iskrena
i
čista
moja
slovenska
duša
Честная
и
чистая
словенская
душа
Hrabro
bori
se
sa
pošastima
potrošačkog
društva
Храбро
сражаясь
с
монстрами
общества
потребления
Gde
je
čovek
mašina,
vreme
ključna
sirovina
Gde
- это
мужская
машина,
ключ
к
погоде.
Prošlost
samo
manje
bitna
stavka-
marketing
lica
Только
меньше
кусачих
фраз-маркетинговых
щек
Gde
božanstvo
je
cifra,njegov
argument
je
sila
Где
божество
- это
цифра,
его
аргумент
- это
сила
Njemu
dok
god
daha
imam
moliti
se
neću
nikad
К
нему
док
бог
дыхание
имам
молиться
не
С
Jer
baš
postalo
je
teško
i
sve
teže
će
da
biva
Оставаться
стало
все
труднее
и
труднее
U
ljudskom
delu
celom
naći
tragove
smisla.
В
народных
произведениях
в
целом
на
траве
видны
следы
смысла.
Šta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
- rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Ста
грустный-грустный
свуд
вонь
крыса-крыса
ненависть
горе
шурин
крюк
Gluvo
doba
noći
ti
me
zoveš
tu
se
stvorim
Ты
знаешь,
ты
знаешь
меня,
вот
я
здесь.
Tebi
zagledan
u
oči
vidim
želju
da
se
borim
Я
вижу
в
твоих
глазах
желание
бороться
Sta
sad
- sad
svud'
smrad
rat
- rat
mržnja
tuga
svakog
kljucka
Ста
грустный
- грустный
свуд
Da
li
već
je
kasno
ili
se
kockamo
šansom
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
мы
играли
в
азартные
игры
Valjda
će
tebi
biti
jasno
il
završiće
praskom
Может
быть
ясно
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
для
вас,
чтобы
быть
ясным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Boško ćirković
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.