Paroles et traduction SKOLD - Roses

Sometimes you want to fade away, sometimes you want it all
Sometimes you need to slow things down, bring it to a crawl
There's no one coming after you, there's no one at the door
Sometimes you just don't understand the point of it all

If I could set the world on fire you'd be the only one to cry
But I still need to hear you say you'll lay roses on my grave

Turn your face into the wind and no one will hear you cry
Reality comes crashing in, begging for a fight
There's no one hiding in the walls, no one to look out for
All accounts are overdrawn, it's time to step aside

If I could set the world on fire you'd be the only one to cry
But I still need to hear you say you'll lay roses on my grave

If I could shut this whole thing
Down, hold my breath, don't make a sound
But I'd still need to hear you say you'll lay roses on my grave

If I could set the world on fire you'd be the only one to cry
But I still need to hear you say you'll lay roses on my grave

If I could shut this whole thing
Down, hold my breath, don't make a sound
But I'd still need to hear you say you'll lay roses on my grave

Иногда ты хочешь исчезнуть, иногда ты хочешь все это.
Иногда нужно притормозить, довести дело до ползания.
Никто не идет за тобой, никто не стоит у двери.
Иногда ты просто не понимаешь смысла всего этого.

Если бы я мог сжечь весь мир, ты была бы единственной, кто плакал бы.
Но мне все равно нужно услышать, как ты скажешь, что положишь розы на мою могилу.

Подставь лицо ветру, и никто не услышит, как ты плачешь.
Реальность врывается, умоляя о борьбе.
Никто не прячется за стенами, не на кого смотреть.
Все счета перевыполнены, пора отойти в сторону.

Если бы я мог сжечь весь мир, ты была бы единственной, кто плакал бы.
Но мне все равно нужно услышать, как ты скажешь, что положишь розы на мою могилу.

Если бы я только мог заткнуть все это
Лежу, задерживаю дыхание, не издаю ни звука.
Но мне все равно нужно услышать, как ты скажешь, что положишь розы на мою могилу.

Если бы я мог сжечь весь мир, ты была бы единственной, кто плакал бы.
Но мне все равно нужно услышать, как ты скажешь, что положишь розы на мою могилу.

Если бы я только мог заткнуть все это
Лежу, задерживаю дыхание, не издаю ни звука.
Но мне все равно нужно услышать, как ты скажешь, что положишь розы на мою могилу.