Paroles et traduction Slim feat. Тати - Свадьба 2

Свадьба 2

Свадьба два...
Наконец женился и вроде все нормально,
Играли свадьбу в ресторане в большом зале,
Столы сдвигали, потом все танцевали
Об пол стучали каблуками, платье с бантами
Рубашки с пиджаками, вспышки фотокамеры,
Пожелания родных и феерверков зарево,
Ее родители квартиру нам обещали,
Но пока не подогнали, видно жестко наебали
А на обратной стороне медали то, что между нами,
В сознании всплывает много деталей,
Как клеток в тетради, медовый месяц в Италии
Оплатил ее дядя - нормально слетали
Она не святая, как и я тоже,
И многое из этого лучше оставить в прошлом,
Но я стал заложником наших отношений,
Со временем я понял - затянут ошейник
Кто это решает? Роль перепиши,
Я в это играю, но устал так жить,
Пусть забирает украшения и машину,
Три чемодана шмоток и шубу из шиншилы
Лишь бы было не слышно этих истерек,
Она съедает мой мозг, как зомби из телека,
Теперь я потерян, пока в квартире один,
В памяти заветный номер пытаюсь найти
Slim, Тати:
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
У всех по-разному бывает - жизнь такая
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
Кто-то счастлив, а ктото пропадает
SLK со спорт-пакетом, любишь Дэвида Гету,
На Ибице в таблетках отжигаешь летом,
Кто платит за это? я боюсь подумать,
Но наверняка не ниже депутата из госдумы
Так все запутано во временных промежутках,
и кто тебя придумал где-то там наверху?
Ты разработка секретная, новая модель
И я проверил твое действие на себе
Шрамы на спине, от твоих ногтей,
Все это как во сне, космос, а не постель
Я дома долго объяснял, что следы эти значат,
Когда снял футболку и ложился в кровать,
Целуя твои волосы я клялся в любви,
Набью татуировку под сердцем на груди,
Чтобы никто не спалил - только две буквы,
Эта татуха не даст забыть нежность твоих губ
С тобой я не могу быть грубым, хоть ты любишь жестко
Своей ладонью я глажу твою кожу после,
Я бы развелся с женой, но это не реально,
И как случился наш брак - для меня это тайна
То ли друзья не сказали, то ли было поздно,
То ли было просто сложно решать эти вопросы,
Меня пронзает насквозь, когда я слышу твой голос,
Хотел остановиться - но не работает тормоз...
Slim, Тати:
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
У всех по-разному бывает - жизнь такая
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: Разлуки нет
Кто-то счастлив, а ктото пропадает
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: "Разлуки нет"
У всех по-разному бывает - жизнь такая
Говорил: "Разлуки нет"
Разлуки нет...
Мне говорил: "Разлуки нет"
Кто-то счастлив, а ктото пропадает

Wedding 2

Wedding number two...
Finally got married and everything seems alright,
We celebrated the wedding in a big hall at a restaurant,
Tables were pushed together, then everyone danced
Heels were tapping on the floor, dresses with bows
Shirts with jackets, camera flashes,
Wishes from relatives and fireworks' glow,
Her parents promised us an apartment,
But they haven't delivered yet, looks like they screwed us over
And on the other side of the coin is what's between us,
Many details surface in my mind,
Like cells in a notebook, a honeymoon in Italy
Her uncle paid for it - we had a good time
She's not a saint, and neither am I,
And much of it is better left in the past,
But I became a hostage of our relationship,
Over time I realized - the collar is tightened
Who decides this? Rewrite the role,
I'm playing in this, but I'm tired of living like this,
Let her take the jewelry and the car,
Three suitcases of clothes and a chinchilla fur coat
Just so I wouldn't hear these hysterics,
She's eating my brain, like a zombie from the TV,
Now I'm lost, alone in the apartment,
Trying to find the cherished number in my memory
Slim, Tati:
You said: "There is no separation"
There is no separation...
You told me: There is no separation
It happens differently for everyone - that's life
You said: "There is no separation"
There is no separation...
You told me: There is no separation
Someone is happy, and someone disappears
SLK with a sports package, you love David Guetta,
You party hard on Ibiza with pills in the summer,
Who pays for this? I'm afraid to think,
But for sure it's someone no lower than a State Duma deputy
Everything is so tangled in the time intervals,
And who invented you somewhere up there?
You're a secret development, a new model
And I tested your effect on myself
Scars on my back, from your nails,
All this is like a dream, space, not a bed
I explained for a long time at home what these marks meant,
When I took off my shirt and went to bed,
Kissing your hair, I swore my love,
I'll get a tattoo under my heart on my chest,
So that no one sees - just two letters,
This tattoo won't let me forget the tenderness of your lips
I can't be rude with you, even though you love it rough
With my palm I caress your skin after,
I would divorce my wife, but it's not real,
And how our marriage happened - it's a mystery to me
Either my friends didn't tell me, or it was too late,
Or maybe it was just hard to solve these problems,
It pierces me through when I hear your voice,
I wanted to stop - but the brakes don't work...
Slim, Tati:
You said: "There is no separation"
There is no separation...
You told me: There is no separation
It happens differently for everyone - that's life
You said: "There is no separation"
There is no separation...
You told me: There is no separation
Someone is happy, and someone disappears
You said: "There is no separation"
There is no separation...
You told me: "There is no separation"
It happens differently for everyone - that's life
You said: "There is no separation"
There is no separation...
You told me: "There is no separation"
Someone is happy, and someone disappears