Paroles et traduction Smile - Sputnik

Sputnik

Just think of Laika,
The dog they sent up into space on the Sputnik,
Wires attached to her brain.
For five and a half months,
She was spinning around up there.
'Til she starved to death.
She had no food left.
They knew she'd die.

It's not that bad when
You think about it.
Just think about how badly it turned out
For that one boy.
He went all the way,
All the way to Boston to get
A new kidney.
He became famous.
He was in all the papers.
But he died all the same.

Just think of Laika,
The dog they sent up into space on the Sputnik,
Wires attached to her brain.
For five and a half months,
She was spinning around up there.
'Til she starved to death.
She had no food left.
They knew she'd die.

She starved to death.
She had no food left.
They knew she'd die.

Sputnik

Pense à Laïka,
Le chien qu'ils ont envoyé dans l'espace sur le Spoutnik,
Des fils attachés à son cerveau.
Pendant cinq mois et demi,
Elle tournait en rond là-haut.
Jusqu'à ce qu'elle meure de faim.
Elle n'avait plus de nourriture.
Ils savaient qu'elle allait mourir.

Ce n'est pas si mal quand
Tu y penses.
Pense juste à quel point ça s'est mal terminé
Pour ce garçon.
Il est allé jusqu'au bout,
Tout le chemin jusqu'à Boston pour obtenir
Un nouveau rein.
Il est devenu célèbre.
Il était dans tous les journaux.
Mais il est mort quand même.

Pense à Laïka,
Le chien qu'ils ont envoyé dans l'espace sur le Spoutnik,
Des fils attachés à son cerveau.
Pendant cinq mois et demi,
Elle tournait en rond là-haut.
Jusqu'à ce qu'elle meure de faim.
Elle n'avait plus de nourriture.
Ils savaient qu'elle allait mourir.

Elle est morte de faim.
Elle n'avait plus de nourriture.
Ils savaient qu'elle allait mourir.