Paroles et traduction SmooveDonn - 18

18

And the melody your eye
And the melody your eye
And the melody your eye saw too

Smoove
Nigga that sample is crazy
People call me young and dumb cause I ain't done enough
My life is changin' I turn eighteen in a couple months
I know that graduation money finna come in clutch
I gotta take adult problems on the chin like an upper cut
Them bills finna stack like jenga
Niggas said I wouldn't make it spittin' Rap like Jada
Kissin' up to me when they see me get paid for this music I been a slave to
That's why I'm slow to open up like we still stuck in phase two
The way they bruisin' my mental is stupid wicked
These women see my potential and use me as a ticket
As if I'm suppose to take 'em and provide em with a way out
And stamp 'em with a purse and fashion birkin' bags are played out
I'm runnin' game like Irvin magic work the mattress lay down
You only get one night with me don't think finna stay round and lay up
Kick her from the crib and tell her stay up
That trynna stick around stuff will mess my whole day up
Look how my old relationships turned out ain't got to say much I'm cold hearted
The lover boy in me was so garbage
My simp tendencies turned me into a whole target
And that turned me into a whole artist shoot I had to grow smarter
Going through that pain just made me flow harder
And now its time to stack and go larger boy my flow is so water
Niggas ride my wave just like a coast guarder
I got my team ballin' out just call me Coach Carter jumpin' out the gym
White women say I'm so awesome
I'm so cold with this rappin' my runny nose is coughin'
I'm sicker than covid twenty one hoes know I'm nauseous
Drip so hard they comparin' me to a broken faucet
I flood the streets with this music higher than Noahs ark
(Omg)
(Smoove you gotta chill)
Nigga you know the vibes
Who you know this nice with a scary flow like a poltergeist
I control the price told 'em low the lights like its open mic
I will overwrite every single bar that you showed me twice
My phone buzzin' but I never been one of the phony type
She want a follow back talkin' bout how I owe her likes
And how I think I'm Hollywood baby I live a lonely life
I'm wonderin' if it crossed her mind does she know me like
I could just ruin her life and forget all about it over night
She want a follow back
Like who's fault is that
Nigga I'm fallin' back

18

Et la mélodie que ton œil
Et la mélodie que ton œil
Et la mélodie que ton œil a vue aussi

Smoove
Mec, cet échantillon est dingue
Les gens me traitent de jeune et de con parce que je n'ai pas fait assez
Ma vie change, j'ai dix-huit ans dans quelques mois
Je sais que l'argent de la remise de diplôme va arriver à point nommé
Je dois prendre les problèmes d'adultes sur la mâchoire comme un uppercut
Ces factures vont s'empiler comme un jenga
Les mecs disaient que je n'y arriverais pas, que je rappais comme Jada
Ils me font des bisous quand ils me voient se faire payer pour cette musique à laquelle j'ai été esclave
C'est pourquoi je suis lent à m'ouvrir, comme si nous étions encore bloqués à la phase deux
La façon dont ils me blessent mentalement est stupidement méchante
Ces femmes voient mon potentiel et m'utilisent comme un ticket
Comme si j'étais censé les prendre et leur fournir un moyen de s'en sortir
Et les tamponner d'un sac à main et de la mode, les sacs Birkin sont dépassés
Je fais tourner le jeu comme Irvin, la magie fonctionne, le matelas se couche
Tu n'as qu'une nuit avec moi, ne pense pas que tu vas rester et te coucher
Je la vire du berceau et lui dis de rester debout
Essayer de rester va foutre en l'air toute ma journée
Regardez comment mes anciennes relations se sont terminées, pas besoin de dire grand chose, je suis froid
Le garçon amoureux en moi était tellement pourri
Mes tendances à la simplification m'ont fait devenir une cible
Et ça m'a transformé en un artiste entier, j'ai dû devenir plus intelligent
Traverser cette douleur m'a juste fait couler plus fort
Et maintenant, il est temps d'empiler et d'aller plus grand, mon flow est tellement aquatique
Les mecs surfent sur ma vague comme un garde-côte
J'ai mon équipe qui se la joue, appelle-moi coach Carter, on sort de la salle de sport
Les femmes blanches disent que je suis tellement génial
Je suis tellement froid avec ce rap, mon nez qui coule tousse
Je suis plus malade que le covid, vingt et une meufs savent que je suis nauséeux
Le drip est tellement fort qu'ils me comparent à un robinet cassé
J'inonde les rues avec cette musique plus haut que l'arche de Noé
(Omg)
(Smoove, tu dois te calmer)
Mec, tu connais les vibes
Qui tu connais aussi bon avec un flow effrayant comme un poltergeist
Je contrôle le prix, j'ai dit de baisser les lumières comme si c'était un micro ouvert
Je vais écraser chaque barre que tu m'as montrée deux fois
Mon téléphone bourdonne, mais je n'ai jamais été du genre hypocrite
Elle veut un follow back, elle parle de comment je lui dois des likes
Et comment je pense que je suis à Hollywood, bébé, je vis une vie solitaire
Je me demande si ça lui est passé par la tête, est-ce qu'elle me connaît comme
Je pourrais juste lui ruiner la vie et oublier tout ça du jour au lendemain
Elle veut un follow back
Comme si c'était de ma faute
Mec, je recule