Paroles et traduction Snoop Dogg - I Can't Swim

I Can't Swim

(Alien)
I am Sir Dogg, DPG fuck... and I hate water.
I never learned to swim...
AAAAH! PUT ME DOWN! Let go of my leg!
I HATE WATER! I CAN'T SWIM! AAAAH!

(Snoop)
Now matter where I go, you got'cha eyes on me,
And everybody sittin' around waitin' on me,
Show us how you do it Uncle Snoopy,
So fluid wit' your technique, y'all niggaz gon' respect me,
Man, I been doin' dis' shit before I even learned how to crawl though,
Gettin' interviewed by mothafuckaz like Geraldo,
And niggaz wanna know if I smoke Newports or Marlboros?
Man, I'm fuckin' wit' dat real shit, nigga can you feel dis'?
I make dat shit for the realest of millions,
While I'm wheelin' and dealin' and feelin the feelin',
Hmm... and oh what a relief it is,
That Snoop is back in dis mothafucka handlin' his biz,
Takin' care of his kids and makin' hits, oh shit,
There it is again, you never know if your career might flop, fizz
So, stay on your toes and keep a pair wit'cha foes,
And keep a set of new hoes and floatin' and tie da bow,
Fuck these niggaz and peep out Whitey Ro (?),
Somebody told? Well then, somebody gettin' rolled on,
And that's usually how the scenario rolls on,
Baby girl said she wanna keep her clothes on,
She either fuckin' gettin' stole on or gotta stroll home,
Well number one, keep your hand on your gun,
And don't (don't) trust (trust) anyone (anyone, one, one...)

Ohh... you can't trust nobody baby... you can't even trust your own Mama!
This is Snoopy Collins... trust no one... especially a bitch...
Or even a bitch-ass nigga... Yo Ha!

T-R-U-S-T in me, I'm sexy but I'm pussy,
The homies in the hood call me Lil' Bo Peep,
And you da type a nigga I been dyin' ta meet,
So Snoopy, what'chu tryin' to do?
Now hold on lil' mama, ain't no reason for me to lie to you,
Now what I'm tryin' to do, and what I'm gon' do,
Is hit this bud, I got a wife at home,
Bitch I ain't lookin' for none, you might got kids for cuz, or down wit' bud
Pushin' them dubs, look here cuz,
Lemme tell you how it's gon' be
If I was broke loc, these bitches wouldn't want me
I'm tellin' you the good-god truth, you want proof?
Ask them hoes over there, "Y'all wanna fuck Snoop?" (yeah!)
We'll take the money and the game away,
I bet they won't say the same that day,
But it's okay, cuz I don't trip,
Cuz "Bitches ain't shit but hoes and tricks",
I thought I told you, bitch I'm a soulja,
East side, long beach, gang-bang roller,
From the solar, cuz this, is it,
Can ya dig it? (I can dig it!)
Jelly Roll pulled a rabbit out his hat,
I pull a strap out my mothafuckin' back (Aaah!), cuz I know it's like dat,
I'm in a meetin' wit' these white folks talkin' bread,
They want a contract on a nigga till' I'm dead,
If I don't sign they gon' turn me over to the feds,
They struck me out, now I'm pinch-hittin' for the Reds,
But I'm a Dodger blue, so I gotta keep it true,
I gotta home-run, nigga we long gone,
I'm realizin', justizin', visualizin',
Rip-ridin', put mines in,
Takin' this game to the next level,
Trustin' no one, especially them Red Devils,
Keep ya head level, hand on my get-up,
Stay on the red-up, pimpin' ain't easy, but there's a whole lot of fed-up,
And like I told you from the get-go, don't trust no one (no one, no one),
And like I told you from the getti, don't trust no one...

(Alien)
OH NO! YOU DID IT AGAIN! PUT ME DOWN!
I HATE WATER, I CAN'T SWIM! I NEVER LEARNED TO SWIM!
I SHOULDN'T HAVE TRUSTED YOU! I PUT ALL OF MY TRUST IN YOU!
AND YOU TOOK ME TO THE WATER... OH NO!

Je ne sais pas nager

(Extraterrestre)
Je suis Sir Dogg, DPG putain... et je déteste l'eau.
Je n'ai jamais appris à nager...
AAAAH! LÂCHEZ-MOI! Lâche-moi la jambe!
JE DÉTESTE L'EAU! JE NE SAIS PAS NAGER! AAAAH!

(Snoop)
Où que j'aille, t'as les yeux rivés sur moi,
Et tout le monde est assis là à m'attendre,
Montre-nous comment tu fais, Oncle Snoopy,
Tellement cool avec ta technique, tous ces enfoirés vont me respecter,
Mec, je faisais déjà ce truc avant même d'avoir appris à ramper,
J'ai des enfoirés comme Geraldo qui m'interviewent,
Et les mecs veulent savoir si je fume des Newports ou des Marlboros?
Mec, je kiffe ce truc authentique, tu le sens?
Je fais ce truc pour des millions de vrais,
Pendant que je roule, que je fais des affaires et que je ressens le truc,
Hmm... et quel soulagement,
De voir Snoop de retour dans cette merde en train de gérer ses affaires,
S'occuper de ses gosses et faire des hits, oh merde,
Et voilà encore, on ne sait jamais si ta carrière peut se casser la gueule, fizz
Alors, reste sur tes gardes et garde une paire avec tes ennemis,
Et garde un groupe de nouvelles meufs, flotte et fais le nœud,
Nique ces enfoirés et mate Whitey Ro (?),
Quelqu'un l'a dit? Bon, alors quelqu'un va se faire rouler dessus,
Et c'est généralement comme ça que le scénario se déroule,
La petite meuf a dit qu'elle voulait garder ses vêtements,
Soit elle va se faire voler, soit elle rentre à pied,
Bon, premièrement, garde la main sur ton flingue,
Et ne (ne) fais (fais) confiance (confiance) à personne (personne, personne, personne...)

Ohh... tu ne peux faire confiance à personne bébé... tu ne peux même pas faire confiance à ta propre mère!
Ici Snoopy Collins... ne fais confiance à personne... surtout pas à une pétasse...
Ou même à un enfoiré de lâche... Yo Ha!

A-I-E-C-O-N-F-I-A-N-C-E en moi, je suis sexy mais je suis une chatte,
Les potes du quartier m'appellent Petite Bo Peep,
Et t'es le genre de mec que je meurs d'envie de rencontrer,
Alors Snoopy, qu'est-ce que tu essaies de faire?
Attends un peu ma belle, il n'y a aucune raison pour que je te mente,
Ce que j'essaie de faire, et ce que je vais faire,
C'est de fumer ce joint, j'ai une femme à la maison,
Salope, j'en cherche pas une autre, t'as peut-être des gosses pour ton cousin, ou tu t'occupes de tes affaires
En train de dealer, écoute-moi bien,
Laisse-moi te dire comment ça va se passer
Si j'étais fauché, ces salopes ne voudraient pas de moi
Je te dis la vérité vraie, tu veux une preuve?
Demande à ces putes là-bas, "Vous voulez baiser avec Snoop?" (ouais!)
On enlève l'argent et le jeu,
Je parie qu'elles ne diront pas la même chose ce jour-là,
Mais c'est pas grave, parce que je m'en fous,
Parce que "Les meufs ne sont que des putes et des salopes",
Je pensais te l'avoir dit, salope je suis un soldat,
Côte Est, Long Beach, gangster à roulettes,
Du système solaire, parce que ça, c'est ça,
Tu captes? (Je capte!)
Jelly Roll a sorti un lapin de son chapeau,
Je sors un flingue de mon putain de dos (Aaah!), parce que je sais que c'est comme ça,
Je suis en réunion avec ces blancs qui parlent de fric,
Ils veulent un contrat sur ma tête jusqu'à ma mort,
Si je ne signe pas, ils vont me livrer aux fédéraux,
Ils m'ont viré, maintenant je suis réserviste pour les Reds,
Mais je suis un Dodger bleu, alors je dois rester vrai,
Je dois faire un home-run, mec on se tire,
Je réalise, je juge, je visualise,
Je défonce tout, je m'investis,
Je fais passer ce jeu au niveau supérieur,
Je ne fais confiance à personne, surtout pas à ces Diables Rouges,
Garde la tête froide, la main sur mon flingue,
Reste sur le qui-vive, la vie de mac n'est pas facile, mais il y a beaucoup de mecs à bout,
Et comme je te l'ai dit dès le départ, ne fais confiance à personne (personne, personne),
Et comme je te l'ai dit dès le début, ne fais confiance à personne...

(Extraterrestre)
OH NON! TU L'AS REFAIT! LÂCHEZ-MOI!
JE DÉTESTE L'EAU, JE NE SAIS PAS NAGER! JE N'AI JAMAIS APPRIS À NAGER!
JE N'AURAI JAMAIS DÛ TE FAIRE CONFIANCE! JE T'AI ACCORDÉ TOUTE MA CONFIANCE!
ET TU M'AS EMMENÉ À L'EAU... OH NON!