Paroles et traduction Snow Tha Product feat. E-40 - La Vida (feat. E-40)

La Vida (feat. E-40)

¿'Ta bien este micrófono?, ¡ja, ja, ja!
¡Ah!
Snow White

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Este es mi rincocito
Perfectito como Dios lo quiso
En mi pedacito 'e paraíso
Protegerlos es mi compromiso

Esta es la tierra que me dio la vida, que creó la cría
Desde aquí se siente la energía, también la mía
Mis ancestros me dieron la guía que yo seguía
Prometí que yo repagaría lo que debía

Y ahora esto es pa' mis herederos
Yo les enseño lo que a mí me parece ligero
Ellos aprendieron de mi tata-, mi tatarabuelo
Este terreno no se vende, yo por esto muero

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Earth is my turf, the world is my stomping ground (the planet)
Out here where I'm from, everybody get down (manic)
I graduated from the turf without a cap and gown
One thing you see in the hood, a lot of Black and brown

Asians, Caucasians, Blacks and Latinos (Latinos)
Samoans, and Tongans, and Filipinos (Filipinos)
Gotta have tough skin, have hella heart (brave)
Can't be no sucka, can't be no mark (afraid)

Out here with the seals, whales, and sharks (ocean)
Keep your head above water like Noah's Ark (floating)
Your bite gotta be stronger than your bark
'Cause even when the sun out, it can get dark
Uh-uh-uh-uh, I'm indigenous
You not about to play me out, baby, I'm built for this
And you can blame it on your innocence or ignorance
Either way you ain't getting this
Better do your due diligence, ancestors said I'm Heaven-sent

And I'm about to show it out
In case somebody didn't tell you, I'ma show you now
'Cause I got everything I need from the Earth and Sun in one seed
'Cause life got one key, and you not gon' play me

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Aquí la vida se goza, por acá me vo'a quedar
Aroma a tierra mojada y una de sinceridad
Porque debajo del sol yo veo
Que todo va a estar bien

Жизнь (feat. E-40)

Нормально ли звучит этот микрофон?, ха-ха-ха!
Ох!
Белоснежка

В этом месте сама жизнь ликует, и я останусь здесь
Аромат мокрой земли и искренности
Потому что под солнцем я вижу
Что все будет хорошо

В этом месте сама жизнь ликует, и я останусь здесь
Аромат мокрой земли и искренности
Потому что под солнцем я вижу
Что все будет хорошо

Это мой уголок
Идеальный, как желал Господь
В моем маленьком кусочке рая
Защитить его — мой долг

Это земля, что дала мне жизнь, что создала саму природу
Здесь чувствуется сама энергия, и моя тоже
Мои предки дали мне руководство, которому я следую
Я обещала, что воздам им за то, что они мне дали

И теперь это для моих наследников
Я учу их тому, что кажется мне важным
Они узнали это от моего папы, моего прадедушки
Эта земля не продается, я за нее умру

В этом месте сама жизнь ликует, и я останусь здесь
Аромат мокрой земли и искренности
Потому что под солнцем я вижу
Что все будет хорошо

В этом месте сама жизнь ликует, и я останусь здесь
Аромат мокрой земли и искренности
Потому что под солнцем я вижу
Что все будет хорошо

Земля — моя территория, мир — мое место обитания (планета)
Там, откуда я родом, все выходят в свет (безумие)
Я окончила ту битву без шапки и мантии
Одно ты заметишь в трущобах — полно черных и смуглых лиц

Азиаты, кавказцы, черные и латиносы (латиносы)
Самоанцы, и тонганцы, и филиппинцы (филиппинцы)
Надо иметь крепкую кожу, и богатое сердце (смелость)
Не будь слабаком, не будь мишенью (трусость)

Среди тюленей, китов и акул (океан)
Держи голову над водой, как ковчег Ноя (на плаву)
Твой укус должен быть сильнее твоего лая
Ведь даже в солнечный день может стать темно
Ух-ух-ух-ух, я коренной житель
Не пытайся со мной играть, детка, я рождена для этого
И ты можешь списать это на свою невинность или невежество
В любом случае, ты этого не поймешь
Лучше прояви должную осмотрительность, Предки сказали, что я послана Небесами

И я собираюсь это показать
Если кто-то об этом не сказал тебе, я покажу тебе это сейчас
Ведь все, что мне нужно, я получаю от Земли и Солнца в одно семечко
Потому что у жизни один ключевой принцип, и ты не обманешь меня

В этом месте сама жизнь ликует, и я останусь здесь
Аромат мокрой земли и искренности
Потому что под солнцем я вижу
Что все будет хорошо

В этом месте сама жизнь ликует, и я останусь здесь
Аромат мокрой земли и искренности
Потому что под солнцем я вижу
Что все будет хорошо