Paroles et traduction Sofía Gabanna - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame que paso
Cuando no estaba yo
Sí alguien preguntó por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz
Cuéntame que paso
Cuando no estaba yo
Sí alguien preguntó por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz

Yo sabía que vendría a salvarme de esta ira
Quiero que me mires lento
Que recorra todo mi cuerpo
¡Ay mi niño!
¿Qué me quieres tu decir
Bailándome así?
Este si es nuestro momento
Se acerca el encuentro
No me digas más lo siento
Que eso es un sentimiento

Ay, ay mira, mira, mira que, que esto es todo mentira
Pero que delicia
No me importa tu malicia
Cojo ejemplo mientras yo te hago caricias
Coqueteamos con la muerte
Intentando ser inertes
Pero fuimos inconscientes
Como muchas otras veces, eh
Como muchas otras veces, eh

Estoy bailando luto en esta noche gris
Ya no juego más mis panas
Solo quiero estar amarra'ita a su mirada
Perdiste esta jugada
Perdiste esta

Mi castigo fue en volverme en sus
Palabras, me hicieron caer, él tiene el poder
Quise detenerme
Quise no envolverme
Pero solo fue entretenerme

Cuéntame que paso cuando no estaba yo
Sí alguien preguntó por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz

Mira mi castigo fue conocer el vicio
Yo que me derrito
Cada vez que prendo uno y te lo admito, ah ah
Yo estoy detrás de este humo
Sí lo aparta me consumo
Mi ambiente ya no es tan oscuro
Pero, pero, pero, pero, pero ten más de uno con cianuro

Mamita, estoy asusta'ita
Me veo pequeñita comiéndome sólita mi riña
Mientras bailo encima mía
Me veo cansa'ita

Esto ya te dije que se trata de fluir
Usame para limpiar tu alma, yo no digo nada
Convierto tu odio en calma
Que al final, al final de esto no queda nada, eh

Cuéntame que paso cuando no estaba yo
Si alguien pregunto por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz
Cuéntame que paso cuando no estaba yo
Si alguien pregunto por mi dolor
Y es que yo solo quería crecer
Pero ya me tentaste a volver
Sí me escuchas no sueltes mi voz

Расскажи мне

Расскажи мне, что случилось,
Когда меня не было рядом.
Спрашивал ли кто-нибудь о моей боли?
Ведь я просто хотела вырасти,
Но ты уже соблазнил меня вернуться.
Если ты слышишь меня, не отпускай мой голос.
Расскажи мне, что случилось,
Когда меня не было рядом.
Спрашивал ли кто-нибудь о моей боли?
Ведь я просто хотела вырасти,
Но ты уже соблазнил меня вернуться.
Если ты слышишь меня, не отпускай мой голос.

Я знала, что ты придёшь спасти меня от этого гнева.
Хочу, чтобы ты смотрел на меня медленно,
Чтобы твой взгляд пробежал по всему моему телу.
Ах, мой мальчик!
Что ты хочешь мне сказать,
Танцуя со мной вот так?
Это наш момент,
Встреча приближается.
Не говори мне больше "прости",
Ведь это просто чувство.

Ай, ай, смотри, смотри, смотри, что это всё ложь,
Но какая прелесть.
Мне плевать на твою злобу,
Я беру пример, пока ласкаю тебя.
Мы флиртуем со смертью,
Пытаясь быть инертными,
Но мы были беспечны,
Как и много раз до этого, эй,
Как и много раз до этого, эй.

Я танцую траур в эту серую ночь.
Я больше не играю, мои друзья,
Я просто хочу быть привязанной к его взгляду.
Ты проиграл эту игру,
Ты проиграл эту...

Моим наказанием было стать его...
Слова заставили меня упасть, у него есть власть.
Я хотела остановиться,
Я хотела не ввязываться,
Но это было лишь развлечением.

Расскажи мне, что случилось, когда меня не было рядом,
Спрашивал ли кто-нибудь о моей боли?
Ведь я просто хотела вырасти,
Но ты уже соблазнил меня вернуться.
Если ты слышишь меня, не отпускай мой голос.

Смотри, моим наказанием было узнать порок.
Я таю,
Каждый раз, когда зажигаю один и признаюсь тебе в этом, ах, ах.
Я прячусь за этим дымом,
Если он рассеется, я сгорю.
Моя атмосфера уже не такая мрачная,
Но, но, но, но, но, у тебя есть ещё один с цианидом.

Малышка, я напугана,
Я вижу себя маленькой, одиноко пожирающей свою ссору.
Пока я танцую на самой себе,
Я вижу себя уставшей.

Я уже говорила тебе, что нужно просто плыть по течению.
Используй меня, чтобы очистить свою душу, я ничего не скажу.
Я превращаю твою ненависть в спокойствие,
Ведь в конце концов, в конце концов, от этого ничего не останется, эй.

Расскажи мне, что случилось, когда меня не было рядом,
Спрашивал ли кто-нибудь о моей боли?
Ведь я просто хотела вырасти,
Но ты уже соблазнил меня вернуться.
Если ты слышишь меня, не отпускай мой голос.
Расскажи мне, что случилось, когда меня не было рядом,
Спрашивал ли кто-нибудь о моей боли?
Ведь я просто хотела вырасти,
Но ты уже соблазнил меня вернуться.
Если ты слышишь меня, не отпускай мой голос.