Paroles et traduction Solveig Leithaug - Safe and Sound

In the wee small hours of the morning dark
When the robin wakens the dawn
With the mockingbird and the meadowlark
You are on my mind
Oh, you are on my mind

When the fireflies come like a summer dream
And the honeysuckle's in bloom
When the poplar sway in a gentle breeze
Oh, you are on my mind
Yes, you are on my mind

Down the cobblestone to the village square
While the baker sets his dough
I walk our dog in the autumn air
But you are on my mind
Oh, you are on my mind

Safe and sound, safe and sound
Please come home to me

When the arctic wind begins to blow
And the chimney's smoking all night
Then I think of how you love the snow
'Cause you are on my mind
Oh, you are on my mind

When your ship drops anchor at Sterling Bay
And your feet are safely on shore
My yearlong night will break into day
'Till then you are on my mind
Oh, darling, you're on my mind

Safe and sound, safe and sound
Please come home to me
Oh, safe and sound, safe and sound
Please come home to me, home to me

В предрассветные часы утренней темноты
Когда малиновка пробуждает рассвет
С пересмешником и луговым жаворонком
Ты не выходишь у меня из головы
О, ты не выходишь у меня из головы

Когда светлячки прилетают, как летний сон
И жимолость в цвету
Когда тополь раскачивается на легком ветерке
О, ты не выходишь у меня из головы
Да, я думаю о тебе

Вниз по булыжной мостовой к деревенской площади
Пока пекарь замешивает тесто
Я выгуливаю нашу собаку на осеннем воздухе
Но я думаю о тебе
О, ты не выходишь у меня из головы

Цел и невредим, цел и невредим
Пожалуйста, вернись ко мне домой

Когда начинает дуть арктический ветер
И дымоход дымит всю ночь
Потом я думаю о том, как ты любишь снег
Потому что я думаю о тебе.
О, ты не выходишь у меня из головы

Когда ваш корабль бросит якорь в заливе Стерлинг
И ваши ноги в безопасности на берегу
Моя ночь, длившаяся целый год, превратится в день
А до тех пор я буду думать о тебе.
О, дорогая, я думаю о тебе

Цел и невредим, цел и невредим
Пожалуйста, вернись ко мне домой
О, цел и невредим, цел и невредим
Пожалуйста, вернись домой ко мне, домой ко мне